Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.

Bestimmung Satz „Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.

Deutsch  Tom bat Mary, ihm vom Balkon zuzuwinken.

Englisch  Tom asked Mary to wave to him from the balcony.

Russisch  Том попросил Мэри помахать ему с балкона.

Norwegisch  Tom ba Mary om å vinke til ham fra balkongen.

Französisch  Tom bat Mary de lui faire signe depuis le balcon.

Ungarisch  Tom megütötte Maryt, hogy integessen neki az erkélyről.

Katalanisch  Tom colpeja Mary, mentre ella li fa un gest des del balcó.

Schwedisch  Tom bad Mary att vinkar till honom från balkongen.

Rumänisch  Tom o bate pe Mary, făcându-i cu mâna de pe balcon.

Dänisch  Tom bad Mary om at vinke til ham fra balkonen.

Niederländisch  Tom vroeg Mary om hem vanaf het balkon te zwaaien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1081771



Kommentare


Anmelden