Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

Bestimmung Satz „Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom bückte sich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und hob etwas Sand hoch.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

Deutsch  Tom bückte sich und hob etwas Sand hoch.

Englisch  Tom bent down and scooped up some sand.

Norwegisch  Tom bøyde seg og løftet opp litt sand.

Russisch  Том наклонился и поднял немного песка.

Finnisch  Tom kumartui ja nosti hieman hiekkaa ylös.

Belorussisch  Том нахіліўся і падняў трохі пяску.

Portugiesisch  Tom se abaixou e levantou um pouco de areia.

Bulgarisch  Том се наведе и вдигна малко пясък.

Kroatisch  Tom se sagnuo i podigao malo pijeska.

Französisch  Tom se pencha et souleva un peu de sable.

Ungarisch  Tom lehajolt és felemelt egy kis homokot.

Bosnisch  Tom se sagnuo i podigao malo pijeska.

Ukrainisch  Том нахилився і підняв трохи піску.

Slowakisch  Tom sa sklonil a zdvihol trochu piesku.

Slowenisch  Tom se je sklonil in dvignil malo peska.

Urdu  ٹام جھک گیا اور تھوڑا سا ریت اٹھایا۔

Katalanisch  Tom es va ajupir i va aixecar una mica de sorra.

Mazedonisch  Том се наведна и подигна малку песок.

Serbisch  Tom se sagnuo i podigao malo peska.

Schwedisch  Tom böjde sig och lyfte upp lite sand.

Griechisch  Ο Τομ σκύβει και σηκώνει λίγο άμμο.

Englisch  Tom bent down and picked up some sand.

Italienisch  Tom si chinò e sollevò un po' di sabbia.

Spanisch  Tom se agachó y levantó un poco de arena.

Hebräisch  תום התכופף והרים קצת חול.

Tschechisch  Tom se sklonil a zvedl trochu písku.

Baskisch  Tom makurtu zen eta zerbait hondar altxatu zuen.

Arabisch  توم انحنى ورفع بعض الرمل.

Japanisch  トムはかがんで砂を少し持ち上げた。

Persisch  تام خم شد و مقداری شن را بلند کرد.

Polnisch  Tom pochylił się i podniósł trochę piasku.

Rumänisch  Tom s-a aplecat și a ridicat puțin nisip.

Dänisch  Tom bøjede sig ned og løftede noget sand op.

Türkisch  Tom eğildi ve biraz kum kaldırdı.

Niederländisch  Tom buk en tilde wat zand op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8739726



Kommentare


Anmelden