Tom übersetzte frei aus dem Original.

Bestimmung Satz „Tom übersetzte frei aus dem Original.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom übersetzte frei aus dem Original.

Deutsch  Tom übersetzte frei aus dem Original.

Slowenisch  Tom je prosto prevedel iz izvirnika.

Hebräisch  תום תרגם חופשי מהמקור.

Bulgarisch  Том преведе свободно от оригинала.

Serbisch  Tom je slobodno preveo iz originala.

Italienisch  Tom tradusse liberamente dall'originale.

Ukrainisch  Том вільно переклав з оригіналу.

Dänisch  Tom oversatte frit fra originalen.

Belorussisch  Том свабодна перакладаў з арыгінала.

Finnisch  Tom käänsi vapaasti alkuperäisestä.

Spanisch  Tom tradujo libremente del original.

Mazedonisch  Том слободно преведе од оригиналот.

Baskisch  Tom jatorrizkoaren arabera itzuli zuen.

Türkisch  Tom, orijinalden serbestçe çevirdi.

Bosnisch  Tom je slobodno preveo iz originala.

Rumänisch  Tom a tradus liber din original.

Kroatisch  Tom je slobodno preveo iz originala.

Norwegisch  Tom oversatte fritt fra originalen.

Polnisch  Tom przetłumaczył swobodnie z oryginału.

Portugiesisch  Tom traduziu livremente do original.

Französisch  Tom a traduit librement à partir de l'original.

Arabisch  ترجم توم بحرية من الأصل.

Russisch  Том свободно перевел с оригинала.

Urdu  ٹام نے اصل سے آزادانہ ترجمہ کیا۔

Japanisch  トムは原作から自由に翻訳した。

Persisch  تام به طور آزاد از متن اصلی ترجمه کرد.

Slowakisch  Tom preložil voľne z originálu.

Englisch  Tom made a loose translation from the original.

Englisch  Tom translated freely from the original.

Schwedisch  Tom översatte fritt från originalet.

Tschechisch  Tom přeložil volně z originálu.

Griechisch  Ο Τομ μετέφρασε ελεύθερα από το πρωτότυπο.

Niederländisch  Tom vertaalde vrij uit het origineel.

Katalanisch  Tom va traduir lliurement de l'original.

Ungarisch  Tom szabadon fordította az eredetiből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6849831



Kommentare


Anmelden