Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Bestimmung Satz „Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Deutsch  Tom überquert jeden Morgen die Bahngleise auf dem Weg zu seiner Arbeit.

Englisch  Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.

Norwegisch  Tom krysser jernbanelinjene hver morgen på vei til jobben sin.

Russisch  Том каждый день пересекает железнодорожные пути по пути на работу.

Finnisch  Tom ylittää joka aamu rautatiet matkalla töihin.

Belorussisch  Том пераходзіць кожную раніцу чыгуначныя колы па дарозе на працу.

Portugiesisch  Tom atravessa os trilhos do trem todas as manhãs a caminho do trabalho.

Bulgarisch  Том пресича железопътните линии всяка сутрин по пътя си към работата.

Kroatisch  Tom svakog jutra prelazi željezničke tračnice na putu do svog posla.

Französisch  Tom traverse chaque matin les voies de train en allant à son travail.

Ungarisch  Tom minden reggel átkel a vasúti síneken az útja során a munkahelyére.

Bosnisch  Tom prelazi željezničke pruge svako jutro na putu do svog posla.

Ukrainisch  Том щодня перетинає залізничні колії по дорозі на роботу.

Slowakisch  Tom každý ráno prechádza cez železničné koľaje na ceste do svojej práce.

Slowenisch  Tom vsak dan zjutraj prečka železniške tire na poti do svojega dela.

Urdu  ٹوم ہر صبح اپنی کام پر جانے کے راستے میں ریلوے ٹریک عبور کرتا ہے۔

Katalanisch  Tom creua cada matí les vies del tren de camí a la seva feina.

Mazedonisch  Том секое утро ги преминува железничките пруги на патот кон неговата работа.

Serbisch  Tom prelazi železničke pruge svako jutro na putu do svog posla.

Schwedisch  Tom korsar varje morgon järnvägsspåren på väg till sitt arbete.

Griechisch  Ο Τομ διασχίζει κάθε πρωί τις σιδηροδρομικές γραμμές στον δρόμο για τη δουλειά του.

Englisch  Tom crosses the train tracks every morning on his way to work.

Italienisch  Tom attraversa ogni mattina i binari del treno per andare al lavoro.

Spanisch  Tom cruza las vías del tren cada mañana camino a su trabajo.

Hebräisch  תום חוצה כל בוקר את מסילות הרכבת בדרך לעבודה שלו.

Tschechisch  Tom každý den ráno přechází železniční trať na cestě do práce.

Baskisch  Tom goizean trenbideak zeharkatzen ditu bere lanera doanean.

Arabisch  توم يعبر سكك الحديد كل صباح في طريقه إلى عمله.

Japanisch  トムは毎朝仕事に行く途中で線路を渡ります。

Persisch  تام هر صبح از روی ریل‌های قطار برای رفتن به محل کارش عبور می‌کند.

Polnisch  Tom codziennie rano przechodzi przez tory kolejowe w drodze do swojej pracy.

Rumänisch  Tom traversează în fiecare dimineață liniile de tren pe drumul spre muncă.

Dänisch  Tom krydser hver morgen jernbanesporene på vej til sit arbejde.

Türkisch  Tom her sabah işine giderken demiryolu raylarını geçiyor.

Niederländisch  Tom steekt elke ochtend de spoorrails over op weg naar zijn werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1885338



Kommentare


Anmelden