Tom öffnete den Kleiderschrank, um seinen Mantel aufzuhängen.

Bestimmung Satz „Tom öffnete den Kleiderschrank, um seinen Mantel aufzuhängen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom öffnete den Kleiderschrank, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um seinen Mantel aufzuhängen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom öffnete den Kleiderschrank, um seinen Mantel aufzuhängen.

Deutsch  Tom öffnete den Kleiderschrank, um seinen Mantel aufzuhängen.

Niederländisch  Tom opende de kledingkast om zijn jas op te hangen.

Urdu  ٹام نے اپنی کوٹ لٹکانے کے لیے الماری کھولی۔

Griechisch  Ο Τομ άνοιξε την ντουλάπα για να κρεμάσει το παλτό του.

Katalanisch  Tom va obrir l'armari per penjar el seu abric.

Tschechisch  Tom otevřel skříň, aby pověsil svůj kabát.

Russisch  Том открыл шкаф, чтобы повесить свое пальто.

Rumänisch  Tom a deschis dulapul pentru a-și agăța paltonul.

Norwegisch  Tom åpnet klesskapet for å henge opp frakken sin.

Dänisch  Tom åbnede skabet for at hænge sin frakke op.

Belorussisch  Том адчыніў шафу, каб павесіць свой плашч.

Slowakisch  Tom otvoril šatník, aby zavesil svoj kabát.

Schwedisch  Tom öppnade garderoben för att hänga upp sin kappa.

Persisch  تام کمد لباس را باز کرد تا کت خود را آویزان کند.

Spanisch  Tom abrió el armario para colgar su abrigo.

Bosnisch  Tom je otvorio ormar da objesi svoj kaput.

Bulgarisch  Том отвори гардероба, за да закачи палтото си.

Ungarisch  Tom kinyitotta a ruhásszekrényt, hogy felakaszthassa a kabátját.

Portugiesisch  Tom abriu o armário para pendurar seu casaco.

Baskisch  Tom arropa armairua ireki zuen bere kapela zintzilikatzeko.

Ukrainisch  Том відкрив шафу, щоб повісити своє пальто.

Polnisch  Tom otworzył szafę, aby powiesić swój płaszcz.

Serbisch  Tom je otvorio ormar da okači svoj kaput.

Slowenisch  Tom je odprl omaro, da bi obesil svoj plašč.

Finnisch  Tom avasi vaatekaapin ripustaakseen takkinsa.

Kroatisch  Tom je otvorio ormar da objesi svoj kaput.

Japanisch  トムはコートを掛けるためにクローゼットを開けた。

Arabisch  فتح توم خزانة الملابس ليعلق معطفه.

Mazedonisch  Том ја отвори гардеробата за да го закачи својот капут.

Türkisch  Tom, paltonu asmak için dolabı açtı.

Hebräisch  תום פתח את הארון בגדים כדי לתלות את המעיל שלו.

Italienisch  Tom aprì l'armadio per appendere il suo cappotto.

Englisch  Tom opened the wardrobe to hang up his coat.

Französisch  Tom ouvrit l'armoire pour accrocher son manteau.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5730055



Kommentare


Anmelden