Tom, mir ist langweilig.

Bestimmung Satz „Tom, mir ist langweilig.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom, NS.

Nebensatz NS: HS, mir ist langweilig.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom, mir ist langweilig.

Deutsch  Tom, mir ist langweilig.

Slowenisch  Tom, dolgčas mi je.

Hebräisch  טום, אני משועמם.

Bulgarisch  Том, скучно ми е.

Serbisch  Tome, dosadno mi je.

Italienisch  Tom, mi annoio.

Ukrainisch  Том, мені нудно.

Dänisch  Tom, jeg keder mig.

Belorussisch  Том, мне сумна.

Finnisch  Tom, minulla on tylsää.

Spanisch  Tom, estoy aburrido.

Mazedonisch  Том, ми е досадно.

Baskisch  Tom, neuretzat aspergarria da.

Türkisch  Tom, canım sıkılıyor.

Bosnisch  Tome, dosadno mi je.

Rumänisch  Tom, mă plictisesc.

Kroatisch  Tome, dosadno mi je.

Polnisch  Tom, nudzi mi się.

Norwegisch  Tom, jeg kjeder meg.

Portugiesisch  Tom, estou entediado.

Arabisch  توم، أنا أشعر بالملل.

Französisch  Tom, je m’ennuie.

Französisch  Tom, je m'ennuie.

Russisch  Том, мне скучно.

Urdu  ٹوم، مجھے بوریت ہو رہی ہے۔

Japanisch  トム、僕退屈だよ。

Japanisch  トム、私は退屈です。

Persisch  تام، من حوصله‌ام سر رفته.

Slowakisch  Tom, nudím sa.

Englisch  Tom, I'm bored.

Englisch  Tom, I am bored.

Tschechisch  Tome, nudím se.

Schwedisch  Tom, jag har tråkigt.

Griechisch  Τομ, βαριέμαι.

Niederländisch  Tom, ik verveel me.

Ungarisch  Tom, unalmas nekem.

Katalanisch  Tom, estic avorrit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3500636



Kommentare


Anmelden