Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und fiedelt.

Bestimmung Satz „Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und fiedelt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, HS1 und fiedelt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und fiedelt.

Deutsch  Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und fiedelt.

Norwegisch  Till, sytten år gammel, andre sønn av legen, står foran et notestativ og spiller fiolin.

Russisch  Тилль, семнадцать лет, второй сын врача, стоит перед нотной подставкой и играет на скрипке.

Finnisch  Till, seitsemän vuotta, toisen pojan lääkäri, seisoo nuottitelineen edessä ja soittaa viulua.

Belorussisch  Тілль, семнаццаць гадоў, другі сын доктара, стаіць перад нотным сталом і грае на скрыпцы.

Portugiesisch  Till, dezessete anos, segundo filho do médico, está diante de um suporte de partituras e toca violino.

Bulgarisch  Тил, седемнадесет години, вторият син на лекаря, стои пред стойка за ноти и свири на цигулка.

Kroatisch  Till, sedamnaest godina, drugi sin liječnika, stoji ispred stalka za note i svira violinu.

Französisch  Till, dix-sept ans, deuxième fils du médecin, se tient devant un pupitre et joue du violon.

Ungarisch  Till, tizenhét éves, az orvos második fia, egy kottaállvány előtt áll és hegedül.

Bosnisch  Till, sedamnaest godina, drugi sin doktora, stoji ispred stalka za note i svira na violini.

Ukrainisch  Тілль, сімнадцять років, другий син лікаря, стоїть перед нотним стендом і грає на скрипці.

Slowakisch  Till, sedemnásť rokov, druhý syn lekára, stojí pred stojanom na noty a hrá na husliach.

Slowenisch  Till, sedemnajst let, drugi sin zdravnika, stoji pred stojalom za note in igra na violino.

Urdu  ٹِل، سترہ سال، ڈاکٹر کا دوسرا بیٹا، ایک نوٹ اسٹینڈ کے سامنے کھڑا ہے اور وائلن بجا رہا ہے۔

Katalanisch  Till, disset anys, segon fill del metge, està davant d'un suport de partitures i toca el violí.

Mazedonisch  Тил, седумнаесет години, вториот син на лекарот, стои пред нотен сталак и свири на виолина.

Serbisch  Тил, седамнаест година, други син лекара, стоји испред статива за ноте и свира на виолини.

Schwedisch  Till, sjutton år gammal, andra sonen till läkaren, står framför ett notställ och spelar fiol.

Griechisch  Τιλ, δεκαεπτά χρονών, δεύτερος γιος του γιατρού, στέκεται μπροστά σε μια βάση παρτιτούρας και παίζει βιολί.

Englisch  Till, seventeen years old, second son of the doctor, stands in front of a music stand and plays the violin.

Italienisch  Till, diciassette anni, secondo figlio del medico, sta davanti a un leggio e suona il violino.

Spanisch  Till, diecisiete años, segundo hijo del médico, está frente a un atril y toca el violín.

Tschechisch  Till, sedmnáct let, druhý syn lékaře, stojí před notovým stojanem a hraje na housle.

Baskisch  Till, hamazazpi urte, medikuaren bigarren semea, noten eusteko aurrean dago eta biolina jotzen du.

Arabisch  تيل، سبعة عشر عامًا، الابن الثاني للطبيب، يقف أمام حامل النوتة ويعزف على الكمان.

Japanisch  ティル、17歳、医者の二男が譜面台の前に立ってバイオリンを弾いています。

Persisch  تیل، هفده ساله، دومین پسر پزشک، در مقابل یک پایه نت ایستاده و ویولن می‌زند.

Polnisch  Till, siedemnaście lat, drugi syn lekarza, stoi przed statywem na nuty i gra na skrzypcach.

Rumänisch  Till, șaptesprezece ani, al doilea fiu al medicului, stă în fața unui suport de partituri și cântă la vioară.

Dänisch  Till, sytten år, anden søn af lægen, står foran et nodehold og spiller violin.

Hebräisch  טיל, בן שבע עשרה, בנו השני של הרופא, עומד מול מתקן תווים ומנגן בכינור.

Türkisch  Till, on yedi yaşında, doktorun ikinci oğlu, bir nota standının önünde duruyor ve keman çalıyor.

Niederländisch  Till, zeventien jaar, tweede zoon van de arts, staat voor een muziekstand en speelt viool.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 734104



Kommentare


Anmelden