Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.

Bestimmung Satz „Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“

  Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.

  Dyp sugde jeg den bitre duften av einer inn.

  Глубоко я вдыхал горький запах тиса.

  Syvään hengitin sisään tuijan katkeraa tuoksua.

  Глыбока я ўдыхнуў горкі пах туі.

  Profundamente, eu inalei o cheiro amargo do teixo.

  Дълбоко вдишах горчивата миризма на тиса.

  Duboko sam udahnuo gorki miris tise.

  Je respirai profondément le parfum amer du if.

  Mélyen szívtam magamba a tiszafa keserű illatát.

  Duboko sam udahnuo gorki miris tise.

  Глибоко я вдихнув гіркий запах тису.

  Hlboko som vdýchol horkú vôňu tisovca.

  Globoko sem vdihnil grenak vonj tise.

  میں نے دیودار کی کڑوی خوشبو کو گہرائی سے سانس لیا۔

  Vaig inhalar profundament l'amargor de la flaire de teix.

  Длабоко го вдишував горкиот мирис на тисата.

  Duboko sam udahnuo gorki miris tise.

  Djupt andades jag in den bittra doften av idegran.

  Βαθιά εισέπνευσα την πικρή μυρωδιά του κέδρου.

  I deeply inhaled the bitter scent of the yew.

  Inalai profondamente il profumo amaro del tasso.

  Inhalé profundamente el amargo aroma del tejo.

  Hluboce jsem vdechl hořkou vůni tisového stromu.

  Sakonean sartu nuen amargura teixaren usaina.

  استنشقت بعمق الرائحة المرّة لخشب العرعر.

  私はイチイの苦い香りを深く吸い込みました。

  عطر تلخ سرخس را عمیقاً استنشاق کردم.

  Głęboko wciągnąłem gorzki zapach cisów.

  Am inhalat profund mirosul amar al tisului.

  Jeg indåndede dybt den bitre duft af taks.

  שאפתי עמוק את הריח המר של הטקס.

  Derin bir nefesle, ardıçın acı kokusunu içime çektim.

  Diep ademde ik de bittere geur van de taxus in.