Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.

Bestimmung Satz „Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.“

  Thor lachte nicht wie die anderen Götter, denn er misste bei dem Abenteuer eine Hand.

  Thor lo ikke som de andre gudene, for han mistet en hånd i eventyret.

  Тор не смеялся, как другие боги, потому что он потерял руку в приключении.

  Thor ei nauranut kuten muut jumalat, sillä hän menetti seikkailussa käden.

  Тор не смяяўся, як іншыя боги, бо ён страціў руку ў прыгодзе.

  Thor não ria como os outros deuses, pois ele perdeu uma mão na aventura.

  Тор не се смя на другите богове, защото загуби ръка в приключението.

  Thor se nije smijao kao ostali bogovi, jer je izgubio ruku u avanturi.

  Thor ne riait pas comme les autres dieux, car il a perdu une main lors de l'aventure.

  Thor nem nevetett, mint a többi isten, mert elvesztett egy kezet a kaland során.

  Thor se nije smijao kao ostali bogovi, jer je izgubio ruku u avanturi.

  Тор не сміявся, як інші боги, бо він втратив руку під час пригоди.

  Thor sa nesmial ako ostatní bohovia, pretože pri dobrodružstve stratil ruku.

  Thor se ni smejal kot drugi bogovi, saj je pri pustolovščini izgubil roko.

  تھور دوسرے خداوں کی طرح نہیں ہنسا، کیونکہ اس نے مہم میں ایک ہاتھ کھو دیا۔

  Thor no es reia com els altres déus, ja que va perdre una mà en l'aventura.

  Тор не се смееше како другите богови, бидејќи изгуби рака во авантурата.

  Тор се није смејао као остали богови, јер је изгубио руку у авантури.

  Thor skrattade inte som de andra gudarna, för han förlorade en hand i äventyret.

  Ο Θορ δεν γέλασε όπως οι άλλοι θεοί, γιατί έχασε ένα χέρι στην περιπέτεια.

  Thor did not laugh like the other gods, for he lost a hand in the adventure.

  Thor non rideva come gli altri dei, poiché ha perso una mano nell'avventura.

  Thor no se reía como los otros dioses, porque perdió una mano en la aventura.

  Thor se nesmál jako ostatní bohové, protože při dobrodružství ztratil ruku.

  Thor ez zenbatu zen beste jainkoek bezala, abenturan eskua galdu baitzuen.

  لم يضحك ثور مثل الآلهة الأخرى، لأنه فقد يده في المغامرة.

  トールは他の神々のように笑わなかった、なぜなら彼は冒険で手を失ったからだ。

  تور مانند سایر خدایان نمی‌خندید، زیرا در ماجراجویی یک دستش را از دست داد.

  Thor nie śmiał się jak inni bogowie, ponieważ podczas przygody stracił rękę.

  Thor nu râdea ca ceilalți zei, pentru că a pierdut o mână în aventură.

  Thor lo ikke som de andre guder, for han mistede en hånd i eventyret.

  תור לא צחק כמו שאר האלים, כי הוא איבד יד בהרפתקה.

  Thor diğer tanrılar gibi gülmedi, çünkü macerada bir elini kaybetti.

  Thor lachte niet zoals de andere goden, want hij verloor een hand tijdens het avontuur.