Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.

Bestimmung Satz „Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.

Deutsch  Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.

Englisch  Tom was shaken by the experience.

Norwegisch  Thomas var rystet over denne opplevelsen.

Russisch  Томас был потрясён перед этим опытом.

Finnisch  Thomas oli järkyttynyt tämän kokemuksen vuoksi.

Belorussisch  Томас быў шокіраваны ў сувязі з гэтым досведам.

Portugiesisch  Thomas estava chocado diante dessa experiência.

Bulgarisch  Томас беше потресен от това преживяване.

Kroatisch  Thomas je bio potresen ovom iskustvom.

Französisch  Thomas était bouleversé face à cette expérience.

Ungarisch  Thomas megdöbbent a tapasztalat láttán.

Bosnisch  Tomas je bio potresen zbog ovog iskustva.

Ukrainisch  Томас був вражений цією досвідом.

Slowakisch  Thomas bol otrasený touto skúsenosťou.

Slowenisch  Thomas je bil pretresen ob tej izkušnji.

Urdu  تھامس اس تجربے کے سامنے حیران تھا۔

Katalanisch  Thomas estava commocionat davant d'aquesta experiència.

Mazedonisch  Томас беше потресен пред оваа искуство.

Serbisch  Tomas je bio šokiran zbog ovog iskustva.

Schwedisch  Thomas var chockad över denna upplevelse.

Griechisch  Ο Θωμάς ήταν σοκαρισμένος μπροστά σε αυτή την εμπειρία.

Englisch  Thomas was shaken by this experience.

Italienisch  Thomas era sconvolto di fronte a questa esperienza.

Spanisch  Thomas estaba conmocionado ante esta experiencia.

Hebräisch  תומאס היה מזועזע לנוכח החוויה הזו.

Tschechisch  Thomas byl otřesen touto zkušeností.

Baskisch  Thomas izugarria izan zen esperientzia honen aurrean.

Arabisch  كان توماس مصدومًا أمام هذه التجربة.

Japanisch  トーマスはこの経験に衝撃を受けた。

Persisch  توماس از این تجربه شوکه شده بود.

Polnisch  Thomas był wstrząśnięty tą doświadczeniem.

Rumänisch  Thomas a fost șocat în fața acestei experiențe.

Dänisch  Thomas var rystet over denne oplevelse.

Türkisch  Thomas bu deneyim karşısında sarsılmıştı.

Niederländisch  Thomas was geschokt door deze ervaring.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3078436



Kommentare


Anmelden