Termine müssen eingehalten werden.

Bestimmung Satz „Termine müssen eingehalten werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Termine müssen eingehalten werden.

Deutsch  Termine müssen eingehalten werden.

Slowenisch  Rokov se je treba držati.

Hebräisch  יש לעמוד בלוחות זמנים.

Bulgarisch  Срещите трябва да се спазват.

Serbisch  Rokovi se moraju poštovati.

Italienisch  Le scadenze devono essere rispettate.

Ukrainisch  Терміни повинні дотримуватись.

Dänisch  Frister skal overholdes.

Belorussisch  Тэрміны павінны выконвацца.

Finnisch  Aikatauluja on noudatettava.

Spanisch  Los plazos deben cumplirse.

Mazedonisch  Термините мора да се почитуваат.

Baskisch  Epeak bete behar dira.

Türkisch  Randevulara uyulmalıdır.

Bosnisch  Rokovi se moraju poštovati.

Kroatisch  Rokovi se moraju poštovati.

Rumänisch  Termenele trebuie respectate.

Norwegisch  Frister må overholdes.

Polnisch  Terminy muszą być dotrzymywane.

Portugiesisch  Os prazos devem ser cumpridos.

Französisch  Les délais doivent être respectés.

Arabisch  يجب الالتزام بالمواعيد.

Russisch  Сроки должны соблюдаться.

Urdu  ملاقاتوں کا احترام کرنا ضروری ہے۔

Japanisch  期限は守らなければなりません。

Persisch  باید به زمانبندی‌ها پایبند بود.

Slowakisch  Termíny musia byť dodržané.

Englisch  Deadlines must be met.

Schwedisch  Tider måste hållas.

Tschechisch  Termíny musí být dodržovány.

Griechisch  Οι προθεσμίες πρέπει να τηρούνται.

Katalanisch  Els terminis s'han de complir.

Niederländisch  Afspraken moeten gerespecteerd worden.

Niederländisch  Termijnen moeten worden nageleefd.

Ungarisch  Be kell tartani az időpontokat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6111321



Kommentare


Anmelden