Tausende Schiiten strömten im ganzen Land auf die Straßen, um gegen den Terror zu protestieren.

Bestimmung Satz „Tausende Schiiten strömten im ganzen Land auf die Straßen, um gegen den Terror zu protestieren.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tausende Schiiten strömten im ganzen Land auf die Straßen, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um gegen den Terror zu protestieren.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tausende Schiiten strömten im ganzen Land auf die Straßen, um gegen den Terror zu protestieren.

Deutsch  Tausende Schiiten strömten im ganzen Land auf die Straßen, um gegen den Terror zu protestieren.

Norwegisch  Tusen sjiaer strømmet ut i gatene over hele landet for å protestere mot terror.

Russisch  Тысячи шиитов вышли на улицы по всей стране, чтобы протестовать против террора.

Finnisch  Tuhannet šiitat virtaavat kaduilla ympäri maata protestoimaan terroria vastaan.

Belorussisch  Тысячы шыітаў выйшлі на вуліцы па ўсёй краіне, каб пратэставаць супраць тэрора.

Portugiesisch  Milhares de xiitas saíram às ruas em todo o país para protestar contra o terrorismo.

Bulgarisch  Хиляди шиити излязоха по улиците в цялата страна, за да протестират срещу терора.

Kroatisch  Tisuće šiita izašle su na ulice diljem zemlje kako bi protestirale protiv terora.

Französisch  Des milliers de chiites ont afflué dans les rues à travers le pays pour protester contre le terrorisme.

Ungarisch  Több ezer síita vonult az utcákra az egész országban, hogy tüntessen a terror ellen.

Bosnisch  Hiljade šiita su izašle na ulice širom zemlje da protestuju protiv terora.

Ukrainisch  Тисячі шиїтів вийшли на вулиці по всій країні, щоб протестувати проти терору.

Slowakisch  Tisíce šiítov vyšli do ulíc po celej krajine, aby protestovali proti teroru.

Slowenisch  Tisoče šiitskih vernikov so se po vsej državi zgrnile na ulice, da bi protestirale proti terorju.

Urdu  ہزاروں شیعہ ملک بھر میں سڑکوں پر نکل آئے تاکہ دہشت گردی کے خلاف احتجاج کریں۔

Katalanisch  Milers de xiïtes van sortir al carrer arreu del país per protestar contra el terror.

Mazedonisch  Тисячите шиити излегоа на улиците низ целата земја за да протестираат против теророт.

Serbisch  Hiljade šiita su izašle na ulice širom zemlje da protestuju protiv terora.

Schwedisch  Tusentals shiiter strömmade ut på gatorna över hela landet för att protestera mot terror.

Griechisch  Χιλιάδες σιίτες κατέκλυσαν τους δρόμους σε όλη τη χώρα για να διαμαρτυρηθούν κατά της τρομοκρατίας.

Englisch  Thousands of Shiites flooded the streets across the country to protest against terrorism.

Italienisch  Migliaia di sciiti sono scesi in strada in tutto il paese per protestare contro il terrorismo.

Spanisch  Miles de chiítas inundaron las calles de todo el país para protestar contra el terrorismo.

Tschechisch  Tisíce šíitů zaplavily ulice po celé zemi, aby protestovaly proti terorismu.

Baskisch  Mila shiita kalera irten ziren herrialde osoan zehar terrorismoaren aurka protestatzeko.

Arabisch  تدفق الآلاف من الشيعة إلى الشوارع في جميع أنحاء البلاد للاحتجاج ضد الإرهاب.

Japanisch  何千人ものシーア派が全国の街に押し寄せ、テロに抗議しました。

Persisch  هزاران شیعه در سرتاسر کشور به خیابان‌ها ریختند تا علیه تروریسم اعتراض کنند.

Polnisch  Tysiące szyitów zalały ulice w całym kraju, aby protestować przeciwko terroryzmowi.

Rumänisch  Mii de șiiți au ieșit pe străzi în toată țara pentru a protesta împotriva terorismului.

Dänisch  Tusindvis af shiaer strømmede ud på gaderne over hele landet for at protestere mod terror.

Hebräisch  אלפי שיעים זרמו לרחובות ברחבי הארץ כדי למחות נגד הטרור.

Türkisch  Binlerce Şii, teröre karşı protesto etmek için ülke genelinde sokaklara döküldü.

Niederländisch  Duizenden sjiieten stroomden de straten op in het hele land om tegen het terrorisme te protesteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 34818



Kommentare


Anmelden