Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.

Bestimmung Satz „Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Taucht ein U-Boot zu tief, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.

Deutsch  Taucht ein U-Boot zu tief, so erfährt es erhebliche Verformungen durch den steigenden Wasserdruck.

Niederländisch  Duikt een onderzeeër te diep, dan ondervindt het aanzienlijke vervormingen door de stijgende waterdruk.

Urdu  اگر ایک آبدوز بہت گہرائی میں جائے تو اسے بڑھتے ہوئے پانی کے دباؤ کی وجہ سے نمایاں تبدیلیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

Griechisch  Αν ένα υποβρύχιο βυθιστεί πολύ βαθιά, τότε υφίσταται σημαντικές παραμορφώσεις λόγω της αυξανόμενης πίεσης του νερού.

Katalanisch  Si un submarí s'enmergix massa, experimenta deformacions importants a causa de l'augment de la pressió de l'aigua.

Tschechisch  Pokud se ponorka ponoří příliš hluboko, zažije značné deformace vlivem rostoucího vodního tlaku.

Russisch  Если подводная лодка погружается слишком глубоко, она испытывает значительные деформации из-за растущего давления воды.

Rumänisch  Dacă un submarin coboară prea adânc, acesta suferă deformări semnificative din cauza creșterii presiunii apei.

Norwegisch  Dykker en ubåt for dypt, vil den oppleve betydelige deformasjoner på grunn av det økende vanntrykket.

Dänisch  Dykker en ubåd for dybt, så oplever den betydelige deformationer på grund af det stigende vandtryk.

Belorussisch  Калі падводны човен занадта глыбока апускаецца, ён зазнае значныя дэфармацыі з-за павышэння воднага ціску.

Slowakisch  Ak ponorka ponorí príliš hlboko, zažíva značné deformácie v dôsledku rastúceho vodného tlaku.

Persisch  اگر یک زیردریایی به عمق زیادی برود، تحت فشار آب افزایش یافته دچار تغییر شکل قابل توجهی می‌شود.

Schwedisch  Dyker en ubåt för djupt, så utsätts den för betydande deformationer på grund av det ökande vattentrycket.

Spanisch  Si un submarino se sumerge demasiado, experimenta deformaciones significativas debido al aumento de la presión del agua.

Bosnisch  Ako podmornica zaroniti preduboko, doživjet će značajne deformacije zbog povećanog pritiska vode.

Bulgarisch  Ако подводница потъне твърде дълбоко, тя изпитва значителни деформации поради нарастващото водно налягане.

Ungarisch  Ha egy tengeralattjáró túl mélyre merül, jelentős deformációkat szenved el a növekvő víznyomás miatt.

Portugiesisch  Se um submarino mergulhar muito fundo, ele sofre deformações significativas devido ao aumento da pressão da água.

Baskisch  Itsaspeko bat oso sakon murgiltzen bada, presio handiko urak eragindako deformazio nabarmenak jasaten ditu.

Ukrainisch  Якщо підводний човен зануриться занадто глибоко, він зазнає значних деформацій через зростаючий тиск води.

Polnisch  Jeśli łódź podwodna zanurzy się zbyt głęboko, doświadcza znacznych odkształceń z powodu rosnącego ciśnienia wody.

Serbisch  Ako podmornica zaroniti preduboko, doživeće značajne deformacije zbog rastućeg pritiska vode.

Slowenisch  Če se podmornica potopi predaleč, doživi znatne deformacije zaradi naraščajočega vodnega pritiska.

Finnisch  Jos sukellusvene sukeltuu liian syvälle, se kokee merkittäviä muodonmuutoksia kasvavan vesipaineen vuoksi.

Kroatisch  Ako podmornica zaroniti preduboko, doživjet će značajne deformacije zbog rastućeg vodnog pritiska.

Japanisch  潜水艦が深く潜ると、水圧の上昇によって大きな変形を受ける。

Arabisch  إذا غاصت الغواصة بعمق كبير، فإنها تتعرض لتشوهات كبيرة بسبب زيادة ضغط الماء.

Mazedonisch  Ако подморницата потоне премногу длабоко, таа доживува значителни деформации поради зголеменото водно притискање.

Türkisch  Bir denizaltı çok derine dalarsa, artan su basıncı nedeniyle önemli deformasyonlar yaşar.

Hebräisch  אם צוללת שוקעת עמוק מדי, היא חווה עיוותים משמעותיים בגלל הלחץ המוגבר של המים.

Italienisch  Se un sottomarino scende troppo in profondità, subisce notevoli deformazioni a causa dell'aumento della pressione dell'acqua.

Englisch  If a submarine dives too deep, it experiences significant deformations due to the increasing water pressure.

Französisch  Si un sous-marin plonge trop profondément, il subit des déformations importantes en raison de la pression de l'eau croissante.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 517554



Kommentare


Anmelden