Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Bestimmung Satz „Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Deutsch  Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Niederländisch  Zakkenrollers nemen reizigers op de korrel.

Urdu  جیب کترے مسافروں کو نشانہ بناتے ہیں۔

Griechisch  Οι τσάτσοι κλέβουν τους ταξιδιώτες.

Katalanisch  Els carteristes prenen els viatgers com a objectiu.

Tschechisch  Kapsáři si berou cestovatele na mušku.

Russisch  Карманники нацеливаются на путешественников.

Rumänisch  Hoții de buzunare își aleg victimele dintre călători.

Norwegisch  Lommetyver tar reisende på kornet.

Dänisch  Lomme tyve tager rejsende på korn.

Belorussisch  Кішэнныя злодзеі нацэліліся на падарожнікаў.

Slowakisch  Vreckoví zlodeji si berú cestujúcich na mušku.

Persisch  دزدهای جیب‌بر مسافران را هدف قرار می‌دهند.

Schwedisch  Tjuvar riktar in sig på resenärer.

Englisch  Pickpockets target tourists.

Spanisch  Los carteristas tienen a los viajeros en la mira.

Bosnisch  Džepni kradljivci ciljaju putnike.

Bulgarisch  Джебчии нападат пътниците.

Ungarisch  A zsebtolvajok célba veszik az utazókat.

Portugiesisch  Ladrões de bolso atacam os viajantes.

Baskisch  Poltsiko lapurrak bidaiariak jomugan hartzen dituzte.

Ukrainisch  Кишенькові злодії націлюються на мандрівників.

Polnisch  Złodzieje kieszonkowi biorą podróżnych na cel.

Serbisch  Džepni kradljivci ciljaju putnike.

Slowenisch  Žepni tatovi ciljajo na potnike.

Finnisch  Taskuvarkaat hyökkäävät matkustajien kimppuun.

Kroatisch  Džeparoši ciljaju putnike.

Japanisch  スリは旅行者を狙っています。

Arabisch  لصوص الحقائب يستهدفون المسافرين.

Mazedonisch  Џепароши гиTargetираат патниците.

Türkisch  Cep hırsızları yolcuları hedef alır.

Hebräisch  גנבי כיסים לוקחים את המטיילים כמטרה.

Italienisch  I borseggiatori prendono di mira i viaggiatori.

Englisch  Pickpockets target travelers.

Französisch  Les pickpockets s'en prennent aux voyageurs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1977765



Kommentare


Anmelden