Tante Mary hatte ein Tutu, ein Ballettröckchen, weil sie früher Ballett getanzt hatte.

Bestimmung Satz „Tante Mary hatte ein Tutu, ein Ballettröckchen, weil sie früher Ballett getanzt hatte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tante Mary hatte ein Tutu, NS, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, ein Ballettröckchen, weil sie früher Ballett getanzt hatte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tante Mary hatte ein Tutu, ein Ballettröckchen, weil sie früher Ballett getanzt hatte.

Deutsch  Tante Mary hatte ein Tutu, ein Ballettröckchen, weil sie früher Ballett getanzt hatte.

Norwegisch  Tante Mary hadde et tutu, et ballettskjørt, fordi hun hadde danset ballett tidligere.

Russisch  Тётя Мэри имела туфли, балетную юбку, потому что она раньше танцевала балет.

Finnisch  Täti Maryllä oli tutu, balettihame, koska hän oli aiemmin tanssinut balettia.

Belorussisch  Цётка Марыя мела туццю, балетную спадніцу, бо раней танцавала балет.

Portugiesisch  Tia Mary tinha um tutu, uma saia de balé, porque ela tinha dançado balé no passado.

Bulgarisch  Леля Мери имаше туто, балетна пола, защото по-рано е танцувала балет.

Kroatisch  Teta Mary je imala tutu, baletnu suknju, jer je ranije plesala balet.

Französisch  Tante Mary avait un tutu, une jupe de ballet, parce qu'elle avait dansé du ballet plus jeune.

Ungarisch  Mary néninek volt egy tutuja, egy balett szoknyája, mert régen balettozott.

Bosnisch  Teta Mary je imala tutu, baletnu suknju, jer je ranije plesala balet.

Ukrainisch  Тітка Марія мала туфлі, балетну спідницю, бо раніше танцювала балет.

Slowakisch  Teta Mary mala tutu, baletnú sukňu, pretože kedysi tancovala balet.

Slowenisch  Teta Mary je imela tutu, baletno krilo, ker je prej plesala balet.

Urdu  خالہ میری کے پاس ایک ٹوٹو تھا، ایک بیلے کا چھوٹا لباس، کیونکہ وہ پہلے بیلے کرتی تھیں۔

Katalanisch  La tieta Mary tenia un tutu, una faldilla de ballet, perquè abans havia ballat ballet.

Mazedonisch  Тетка Мари имаше туту, балетска сукња, бидејќи порано танцуваше балет.

Serbisch  Teta Marija je imala tutu, baletsku suknju, jer je ranije plesala balet.

Schwedisch  Tant Mary hade en tutu, en balettkjol, eftersom hon hade dansat balett tidigare.

Griechisch  Η θεία Μαίρη είχε ένα τουτού, μια φούστα μπαλέτου, γιατί στο παρελθόν είχε χορέψει μπαλέτο.

Englisch  Aunt Mary had a tutu, a ballet skirt, because she had danced ballet in the past.

Italienisch  Zia Mary aveva un tutu, una gonna da balletto, perché in passato aveva ballato balletto.

Spanisch  Tía Mary tenía un tutú, una falda de ballet, porque había bailado ballet antes.

Hebräisch  דודה מרי הייתה לה טוטו, חצאית בלט, כי היא רקדה בעבר בלט.

Tschechisch  Teta Mary měla tutu, baletní sukni, protože dříve tančila balet.

Baskisch  Mary andreak tutu bat zuen, ballet-errutina bat, lehenago ballet dantzatu zuelako.

Arabisch  كانت العمة ماري ترتدي تنورة توتو، لأنها كانت ترقص الباليه في السابق.

Japanisch  メアリーおばさんはチュチュを持っていました。彼女は以前バレエを踊っていたからです。

Persisch  عمه ماری یک توتو، یک دامن باله داشت، زیرا او قبلاً باله رقصیده بود.

Polnisch  Ciocia Mary miała tutu, spódniczkę baletową, ponieważ wcześniej tańczyła balet.

Rumänisch  Tanti Mary avea un tutu, o fustă de balet, pentru că a dansat balet mai devreme.

Dänisch  Tante Mary havde en tutu, en balletnederdel, fordi hun tidligere havde danset ballet.

Türkisch  Teyze Mary'nin bir tutu, bir bale eteği vardı çünkü o daha önce bale yapmıştı.

Niederländisch  Tante Mary had een tutu, een balletrokje, omdat ze vroeger ballet had gedanst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 105705



Kommentare


Anmelden