Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.

Bestimmung Satz „Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.

Deutsch  Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.

Französisch  Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux.

Norwegisch  Vennligst trinn mitt hår bare litt.

Russisch  Пожалуйста, слегка прорежьте мои волосы.

Finnisch  Säilytä hiukseni vain hieman kerroksittain.

Belorussisch  Калі ласка, лёгка састрыгніце мае валасы.

Portugiesisch  Por favor, desbaste meu cabelo apenas levemente.

Bulgarisch  Моля, леко стъпете косата ми.

Kroatisch  Molim vas, samo lagano složite moju kosu.

Ungarisch  Kérem, csak enyhén lépcsőzzön a hajamon.

Bosnisch  Molim vas, samo lagano složite moju kosu.

Ukrainisch  Будь ласка, лише трохи підріжте моє волосся.

Slowakisch  Prosím, len mierne prestrihnite moje vlasy.

Slowenisch  Prosim, le rahlo stopite moje lase.

Urdu  براہ کرم میرے بالوں کو صرف ہلکا سا کاٹیں۔

Katalanisch  Si us plau, només talleu lleugerament els meus cabells.

Mazedonisch  Ве молам, само малку исечете ги моите коси.

Serbisch  Молим вас, само лагано скратите моју косу.

Schwedisch  Vänligen trappa mitt hår bara lite.

Griechisch  Παρακαλώ, κόψτε τα μαλλιά μου μόνο ελαφρώς.

Englisch  Please layer my hair only slightly.

Italienisch  Per favore, sfumate i miei capelli solo leggermente.

Spanisch  Por favor, corta mi cabello solo ligeramente.

Tschechisch  Prosím, mírně zkráťte mé vlasy.

Baskisch  Mesedez, nire ilea arin moztu.

Arabisch  يرجى قص شعري قليلاً فقط.

Japanisch  私の髪を少しだけ段階的にしてください。

Persisch  لطفاً موهای من را فقط کمی لایه‌لایه کنید.

Polnisch  Proszę, tylko lekko przytnij moje włosy.

Rumänisch  Te rog, taie-mi părul doar ușor.

Dänisch  Venligst trinv mit hår kun let.

Hebräisch  אנא חתוך את השיער שלי רק מעט.

Türkisch  Lütfen saçımı sadece hafifçe katmanlayın.

Niederländisch  Knip mijn haar alsjeblieft alleen een beetje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 964303



Kommentare


Anmelden