Stille Wasser gründen tief.

Bestimmung Satz „Stille Wasser gründen tief.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Stille Wasser gründen tief.

Deutsch  Stille Wasser gründen tief.

Slowenisch  Tihe vode imajo globoke korenine.

Hebräisch  מים שקטים יש להם שורשים עמוקים.

Bulgarisch  Тихите води имат дълбоки корени.

Serbisch  Tihih voda ima duboke korene.

Italienisch  Acque calme hanno radici profonde.

Ukrainisch  Тихі води мають глибокі корені.

Dänisch  Stille vand har dybe rødder.

Belorussisch  Ціхія вада мае глыбокія карані.

Finnisch  Hiljaiset vedet ulottuvat syvälle.

Spanisch  Aguas tranquilas tienen raíces profundas.

Mazedonisch  Тивките води имаат длабоки корени.

Baskisch  Isiltasun urak sustrai sakon dituzte.

Türkisch  Sakin sular derin köklere sahiptir.

Bosnisch  Tihe vode imaju duboke korijene.

Kroatisch  Tihe vode imaju duboke korijene.

Rumänisch  Apele liniștite au rădăcini adânci.

Norwegisch  Stille vann har dype røtter.

Polnisch  Ciche wody mają głębokie korzenie.

Portugiesisch  Águas calmas têm raízes profundas.

Arabisch  المياه الهادئة لها جذور عميقة.

Französisch  Les eaux calmes ont des racines profondes.

Russisch  Тихие воды имеют глубокие корни.

Urdu  خاموش پانی کی گہرائی ہوتی ہے.

Japanisch  静かな水は深い根を持っています。

Persisch  آب‌های ساکت ریشه‌های عمیقی دارند.

Slowakisch  Tiché vody majú hlboké korene.

Englisch  Still waters run deep.

Schwedisch  Stilla vatten har djupa rötter.

Tschechisch  Tichá voda má hluboké kořeny.

Griechisch  Η ήσυχη νερά έχει βαθιές ρίζες.

Katalanisch  Les aigües tranquil·les tenen arrels profundes.

Niederländisch  Stille wateren hebben diepe wortels.

Ungarisch  A csendes vizek mély gyökerekkel rendelkeznek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 921064



Kommentare


Anmelden