Steven war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

Bestimmung Satz „Steven war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS1, dass NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Steven war schockiert, als NS1, dass NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, als er erfuhr, dass NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS1.1: HS, als NS1, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Steven war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

Deutsch  Steven war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.

Norwegisch  Steven var sjokkert da han fant ut at kjæresten hans også er utro med kvinner.

Russisch  Стивен был шокирован, когда узнал, что его девушка также изменяет с женщинами.

Finnisch  Steven oli järkyttynyt, kun hän sai tietää, että hänen tyttöystävänsä pettää myös naisten kanssa.

Belorussisch  Стыў быў шокіраваны, калі даведаўся, што яго дзяўчына таксама зраджвае з жанчынамі.

Portugiesisch  Steven ficou chocado ao descobrir que sua namorada também estava traindo com mulheres.

Bulgarisch  Стивън беше шокиран, когато разбра, че приятелката му също изневерява с жени.

Kroatisch  Steven je bio šokiran kada je saznao da njegova djevojka također vara s ženama.

Französisch  Steven était choqué d'apprendre que sa petite amie trompait aussi avec des femmes.

Ungarisch  Steven megdöbbent, amikor megtudta, hogy a barátnője is csal nőkkel.

Bosnisch  Steven je bio šokiran kada je saznao da njegova djevojka takođe vara sa ženama.

Ukrainisch  Стівен був шокований, коли дізнався, що його дівчина також зраджує з жінками.

Slowakisch  Steven bol šokovaný, keď sa dozvedel, že jeho priateľka podvádza aj so ženami.

Slowenisch  Steven je bil šokiran, ko je izvedel, da njegova punca vara tudi z ženskami.

Urdu  اسٹیون اس وقت حیران رہ گیا جب اسے پتہ چلا کہ اس کی گرل فرینڈ بھی عورتوں کے ساتھ بے وفائی کر رہی ہے۔

Katalanisch  Steven estava xocat quan va descobrir que la seva xicota també enganyava amb dones.

Mazedonisch  Стивен беше шокиран кога дозна дека неговата девојка исто така изневерува со жени.

Serbisch  Steven je bio šokiran kada je saznao da njegova devojka takođe vara sa ženama.

Schwedisch  Steven var chockad när han fick veta att hans flickvän också är otrogen med kvinnor.

Griechisch  Ο Στίβεν ήταν σοκαρισμένος όταν έμαθε ότι η κοπέλα του απατά επίσης με γυναίκες.

Englisch  Steven was shocked when he found out that his girlfriend was also cheating with women.

Italienisch  Steven era scioccato quando scoprì che la sua ragazza tradiva anche con donne.

Spanisch  Steven estaba sorprendido al enterarse de que su novia también le era infiel con mujeres.

Tschechisch  Steven byl šokován, když se dozvěděl, že jeho přítelkyně také podvádí se ženami.

Baskisch  Steven harrituta gelditu zen, bere neska emakumeekin traizioa egiten zuela jakin zuenean.

Arabisch  كان ستيفن مصدومًا عندما اكتشف أن صديقته تخونه أيضًا مع نساء.

Japanisch  スティーブンは、彼のガールフレンドが女性とも浮気をしていることを知ってショックを受けました。

Persisch  استیون وقتی متوجه شد که دوست دخترش نیز با زنان خیانت می‌کند، شوکه شد.

Polnisch  Steven był w szoku, gdy dowiedział się, że jego dziewczyna również zdradza z kobietami.

Rumänisch  Steven a fost șocat când a aflat că prietena lui înșală și cu femei.

Dänisch  Steven var chokeret, da han fandt ud af, at hans kæreste også var utro med kvinder.

Hebräisch  סטיבן היה המום כשגילה שהחברה שלו בוגדת גם עם נשים.

Türkisch  Steven, kız arkadaşının kadınlarla da aldatıldığını öğrendiğinde şok oldu.

Niederländisch  Steven was geschokt toen hij ontdekte dat zijn vriendin ook met vrouwen vreemdging.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 154382



Kommentare


Anmelden