Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Bestimmung Satz „Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Deutsch  Stets kurz und bündig gehalten, treffen die Anmerkungen des Kritikers ins Schwarze.

Norwegisch  Alltid kort og presis, treffer kritikerens bemerkninger spikeren på hodet.

Russisch  Всегда краткие и лаконичные, замечания критика попадают в точку.

Finnisch  Aina lyhyitä ja ytimekkäitä, kriitikon huomautukset osuvat maaliin.

Belorussisch  Заўсёды кароткія і лаканічныя, заўвагі крытыка трапляюць у цэль.

Portugiesisch  Sempre curtas e concisas, as observações do crítico acertam em cheio.

Bulgarisch  Винаги кратки и ясни, забележките на критика уцелват в целта.

Kroatisch  Uvijek kratke i sažete, primjedbe kritičara pogađaju u sridu.

Französisch  Toujours courtes et concises, les remarques du critique frappent dans le mille.

Ungarisch  Mindig rövid és tömör, a kritikus megjegyzései a célba találnak.

Bosnisch  Uvijek kratke i sažete, primjedbe kritičara pogađaju u sridu.

Ukrainisch  Завжди короткі та лаконічні, зауваження критика влучають у ціль.

Slowakisch  Vždy krátke a výstižné, poznámky kritika zasahujú do čierneho.

Slowenisch  Vedno kratke in jedrnate, kritiške opombe zadenejo v črno.

Urdu  ہمیشہ مختصر اور جامع، نقاد کے تبصرے درست نشانے پر لگتے ہیں۔

Katalanisch  Sempre breus i concises, les observacions del crític encerten en el blanc.

Mazedonisch  Секогаш кратки и јасни, забелешките на критичарот погодуваат во целта.

Serbisch  Uvek kratke i sažete, primedbe kritičara pogađaju u metu.

Schwedisch  Alltid korta och koncisa, kritikerens kommentarer träffar mitt i prick.

Griechisch  Πάντα σύντομες και περιεκτικές, οι παρατηρήσεις του κριτικού πετυχαίνουν τον στόχο.

Englisch  Always kept short and concise, the critic's remarks hit the mark.

Italienisch  Sempre brevi e concise, le osservazioni del critico colpiscono nel segno.

Spanisch  Siempre breves y concisas, las observaciones del crítico dan en el blanco.

Tschechisch  Vždy krátké a výstižné, poznámky kritika zasahují do černého.

Baskisch  Betiko labur eta argi, kritikariaren iruzkinak helburua jotzen du.

Arabisch  دائمًا مختصرة وواضحة، تعليقات الناقد تصيب الهدف.

Japanisch  常に短く簡潔に保たれ、批評家のコメントは的を射ています。

Persisch  همیشه کوتاه و مختصر، نظرات منتقد به هدف می‌زند.

Polnisch  Zawsze krótkie i zwięzłe, uwagi krytyka trafiają w sedno.

Rumänisch  Întotdeauna scurte și concise, observațiile criticului lovesc în țintă.

Dänisch  Altid kort og præcist, rammer kritikerens bemærkninger pletskud.

Hebräisch  תמיד קצר ולעניין, ההערות של המבקר פוגעות במטרה.

Türkisch  Her zaman kısa ve öz tutulan eleştirmenin notları tam isabet ediyor.

Niederländisch  Altijd kort en bondig gehouden, raken de opmerkingen van de criticus de spijker op de kop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2469966



Kommentare


Anmelden