Stellen Sie sicher, dass Ihr Guthaben ausreicht, um die Abbuchung zu decken.

Bestimmung Satz „Stellen Sie sicher, dass Ihr Guthaben ausreicht, um die Abbuchung zu decken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, um NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Stellen Sie sicher, dass NS1, um NS1.1.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, dass Ihr Guthaben ausreicht, um NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, um die Abbuchung zu decken.

NS1.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Stellen Sie sicher, dass Ihr Guthaben ausreicht, um die Abbuchung zu decken.

Deutsch  Stellen Sie sicher, dass Ihr Guthaben ausreicht, um die Abbuchung zu decken.

Norwegisch  Sørg for at saldoen din er tilstrekkelig til å dekke belastningen.

Russisch  Убедитесь, что вашего баланса достаточно для покрытия списания.

Finnisch  Varmista, että saldosi riittää kattamaan veloituksen.

Belorussisch  Пераканайцеся, што ваш баланс дастатковы для пакрыцця спісання.

Portugiesisch  Certifique-se de que seu saldo é suficiente para cobrir a cobrança.

Bulgarisch  Уверете се, че балансът ви е достатъчен, за да покрие таксата.

Kroatisch  Provjerite je li vaš saldo dovoljno za pokriće terećenja.

Französisch  Assurez-vous que votre solde est suffisant pour couvrir le prélèvement.

Ungarisch  Győződjön meg róla, hogy az egyenlege elegendő a levonás fedezésére.

Bosnisch  Provjerite da li je vaš saldo dovoljno da pokrije terećenje.

Ukrainisch  Переконайтеся, що ваш баланс достатній для покриття списання.

Slowakisch  Uistite sa, že váš zostatok je dostatočný na pokrytie odpočtu.

Slowenisch  Prepričajte se, da je vaše stanje dovolj, da pokrije odtegnitev.

Urdu  یقین دہانی کریں کہ آپ کا بیلنس کٹوتی کو پورا کرنے کے لیے کافی ہے۔

Katalanisch  Assegureu-vos que el vostre saldo sigui suficient per cobrir el càrrec.

Mazedonisch  Осигурајте се дека вашиот салдо е доволен за да го покрие одбивањето.

Serbisch  Uverite se da je vaš saldo dovoljan da pokrije terećenje.

Schwedisch  Se till att ditt saldo är tillräckligt för att täcka uttaget.

Griechisch  Βεβαιωθείτε ότι το υπόλοιπό σας είναι αρκετό για να καλύψει την χρέωση.

Englisch  Make sure your balance is sufficient to cover the charge.

Italienisch  Assicurati che il tuo saldo sia sufficiente per coprire l'addebito.

Spanisch  Asegúrate de que tu saldo sea suficiente para cubrir el cargo.

Tschechisch  Ujistěte se, že váš zůstatek je dostatečný k pokrytí poplatku.

Baskisch  Ziurtatu zure saldoa kargua estaltzeko nahikoa dela.

Arabisch  تأكد من أن رصيدك كافٍ لتغطية الخصم.

Japanisch  残高が引き落としをカバーするのに十分であることを確認してください。

Persisch  اطمینان حاصل کنید که موجودی شما برای پوشش برداشت کافی است.

Polnisch  Upewnij się, że twoje saldo jest wystarczające, aby pokryć obciążenie.

Rumänisch  Asigurați-vă că soldul dvs. este suficient pentru a acoperi debitul.

Dänisch  Sørg for, at din saldo er tilstrækkelig til at dække fradraget.

Hebräisch  ודא שהיתרה שלך מספיקה כדי לכסות את החיוב.

Türkisch  Bakiyenizin kesintiyi karşılamak için yeterli olduğundan emin olun.

Niederländisch  Zorg ervoor dat uw saldo voldoende is om de afschrijving te dekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10714674



Kommentare


Anmelden