Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.

Bestimmung Satz „Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.“

  Steinmeiers Worten hört man Groll selbst dann nicht an, wenn es Zoff gegeben hat.

  Man hører ikke misnøye i Steinmeiers ord, selv når det har vært konflikt.

  В словах Штайнмайера не слышно недовольства, даже когда были разногласия.

  Steinmeierin sanoista ei kuule katkeruutta, vaikka riitaa olisi ollut.

  У словах Штайнмайера не чуць злосці, нават калі былі канфлікты.

  Nas palavras de Steinmeier, não se ouve ressentimento, mesmo quando houve desavenças.

  В думите на Штайнмайер не се чува недоволство, дори когато е имало конфликти.

  U Steinmeierovim riječima ne čuje se ogorčenost, čak i kada je bilo nesuglasica.

  Dans les mots de Steinmeier, on n'entend pas de ressentiment, même lorsqu'il y a eu des conflits.

  Steinmeier szavaiból nem hallatszik harag, még akkor sem, ha volt nézeteltérés.

  U Steinmeierovim riječima ne čuje se ogorčenost, čak i kada je bilo nesuglasica.

  У словах Штайнмайера не чути образи, навіть коли були конфлікти.

  V slovách Steinmeiera nie je počuť hnev, aj keď došlo k nezhodám.

  V Steinmeierjevih besedah ni slišati zamere, tudi ko je prišlo do sporov.

  اسٹائن مائر کے الفاظ میں کینہ نہیں سنا جا سکتا، چاہے جھگڑا ہوا ہو۔

  En les paraules de Steinmeier no se sent rancor, fins i tot quan hi ha hagut conflictes.

  Во зборовите на Штајнмајер не се слуша негодување, дури и кога имало конфликти.

  U rečima Štajnmayera ne čuje se ogorčenost, čak i kada je bilo nesuglasica.

  I Steinmeiers ord hörs ingen bitterhet, även när det har funnits konflikter.

  Στα λόγια του Στάινμαϊερ δεν ακούγεται πικρία, ακόμη και όταν υπήρξαν διαφωνίες.

  In Steinmeier's words, one does not hear resentment, even when there has been conflict.

  Nelle parole di Steinmeier non si sente risentimento, anche quando ci sono stati conflitti.

  En las palabras de Steinmeier no se oye rencor, incluso cuando ha habido conflictos.

  Ve slovech Steinmeiera není slyšet zášť, i když došlo ke konfliktům.

  Steinmeier-en hitzetan ez da haserrea entzuten, nahiz eta gatazka izan den.

  في كلمات شتاينماير لا يُسمع الاستياء، حتى عندما كانت هناك خلافات.

  シュタインマイヤーの言葉には恨みが聞こえない、たとえ対立があったとしても。

  در کلمات اشتاین مایر، حتی زمانی که اختلافی وجود داشته باشد، کینه‌ای شنیده نمی‌شود.

  W słowach Steinmeiera nie słychać urazy, nawet gdy były konflikty.

  În cuvintele lui Steinmeier nu se aude resentiment, chiar și atunci când au existat neînțelegeri.

  I Steinmeiers ord hører man ikke harme, selv når der har været konflikter.

  בדבריו של שטיינמאייר לא שומעים טינה, גם כאשר היו חילוקי דעות.

  Steinmeier'in sözlerinde, bir çatışma olsa bile, kin duyulmaz.

  In de woorden van Steinmeier is geen wrok te horen, zelfs niet wanneer er conflicten zijn geweest.