Steig ins Auto und verriegle die Türen.

Bestimmung Satz „Steig ins Auto und verriegle die Türen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Steig ins Auto und HS2.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 verriegle die Türen.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Steig ins Auto und verriegle die Türen.“

Deutsch  Steig ins Auto und verriegle die Türen.

Französisch  Monte dans la voiture et verrouille les portes !

Norwegisch  Gå inn i bilen og lås dørene.

Russisch  Садись в машину и закрой двери.

Finnisch  Mene autoon ja lukitse ovet.

Belorussisch  Садзіся ў аўтамабіль і зачыні дзверы.

Portugiesisch  Entre no carro e trave as portas.

Bulgarisch  Влез в колата и заключи вратите.

Kroatisch  Uđi u auto i zaključa vrata.

Ungarisch  Ülj be az autóba és zárd be az ajtókat.

Bosnisch  Uđi u auto i zaključa vrata.

Ukrainisch  Сідай в автомобіль і зачиняй двері.

Slowakisch  Nastúp do auta a zamkni dvere.

Slowenisch  Vstopi v avto in zakleni vrata.

Urdu  گاڑی میں بیٹھو اور دروازے بند کرو.

Katalanisch  Entra al cotxe i tanca les portes.

Mazedonisch  Влези во автомобилот и заклучи ги вратите.

Serbisch  Uđi u auto i zaključa vrata.

Schwedisch  Sätt dig i bilen och lås dörrarna.

Griechisch  Μπες στο αυτοκίνητο και κλείσε τις πόρτες.

Englisch  Get in the car and lock the doors.

Italienisch  Sali in macchina e chiudi le porte.

Spanisch  Súbete al coche y cierra las puertas.

Tschechisch  Nastup do auta a zamkni dveře.

Baskisch  Sartu autoan eta itxi ateak.

Arabisch  ادخل السيارة وأغلق الأبواب.

Japanisch  車に乗り込んでドアをロックしてください。

Persisch  به ماشین برو و درها را قفل کن.

Polnisch  Wsiądź do samochodu i zamknij drzwi.

Rumänisch  Intră în mașină și închide ușile.

Dänisch  Sæt dig ind i bilen og lås dørene.

Hebräisch  כנס לרכב וסגור את הדלתות.

Türkisch  Araca bin ve kapıları kilitle.

Niederländisch  Stap in de auto en vergrendel de deuren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7728908



Kommentare


Anmelden