Staunen ist unfreiwilliges Lob.

Bestimmung Satz „Staunen ist unfreiwilliges Lob.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Staunen ist unfreiwilliges Lob.

Deutsch  Staunen ist unfreiwilliges Lob.

Spanisch  El asombro es elogio involuntario.

Norwegisch  Å undre seg er ufrivillig ros.

Russisch  Удивление — это невольная похвала.

Finnisch  Ihmettely on tahatonta ylistystä.

Belorussisch  Дзіўленне — гэта нявольная пахвала.

Portugiesisch  Maravilhar-se é um elogio involuntário.

Bulgarisch  Учудването е неволно похвала.

Kroatisch  Čuđenje je nevoljna pohvala.

Französisch  S'émerveiller est un éloge involontaire.

Ungarisch  A csodálkozás akaratlan dicséret.

Bosnisch  Čuđenje je nevoljna pohvala.

Ukrainisch  Подивування — це мимовільна похвала.

Slowakisch  Úžas je neúmyselná pochvala.

Slowenisch  Čudenje je nehotena pohvala.

Urdu  حیرت غیر ارادی تعریف ہے۔

Katalanisch  L'estranyament és un elogi involuntari.

Mazedonisch  Чудење е неволна пофалба.

Serbisch  Čuđenje je nevoljna pohvala.

Schwedisch  Förundran är ofrivillig beröm.

Griechisch  Η έκπληξη είναι ακούσια έπαινος.

Englisch  Astonishment is involuntary praise.

Italienisch  Meravigliarsi è un elogio involontario.

Tschechisch  Úžas je neúmyslná pochvala.

Baskisch  Harritzea involuntarioa da.

Arabisch  الدهشة هي مدح غير مقصود.

Japanisch  驚きは無意識の賛美です。

Persisch  شگفتی ستایش غیر ارادی است.

Polnisch  Zdziwienie to niezamierzona pochwała.

Rumänisch  Uimirea este o laudă involuntară.

Dänisch  Forundring er ufrivillig ros.

Hebräisch  השתאות היא שבח לא רצוני.

Türkisch  Şaşırmak, istemsiz bir övgüdür.

Niederländisch  Verwondering is onvrijwillig lof.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1357802



Kommentare


Anmelden