Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

Bestimmung Satz „Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und sehen fern.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

Deutsch  Stattdessen bleiben sie lieber drinnen und sehen fern.

Slowenisch  Namesto tega raje ostanejo notri in gledajo televizijo.

Hebräisch  במקום זאת, הם מעדיפים להישאר בפנים ולצפות בטלוויזיה.

Bulgarisch  Вместо това те предпочитат да останат вътре и да гледат телевизия.

Serbisch  Umesto toga, radije ostaju unutra i gledaju televiziju.

Italienisch  Invece, preferiscono restare dentro e guardare la televisione.

Ukrainisch  Замість цього вони вважають за краще залишатися вдома і дивитися телевізор.

Dänisch  I stedet foretrækker de at blive indenfor og se tv.

Belorussisch  Замест гэтага яны аддаюць перавагу заставацца ўнутры і глядзець тэлевізар.

Finnisch  Sen sijaan he mieluummin pysyvät sisällä ja katsovat televisiota.

Spanisch  En lugar de eso, prefieren quedarse dentro y ver la televisión.

Mazedonisch  Наместо тоа, тие претпочитаат да останат внатре и да гледаат телевизија.

Baskisch  Hori ordez, barruan egon eta telebista ikustea nahiago dute.

Türkisch  Bunun yerine, içeride kalmayı ve televizyon izlemeyi tercih ediyorlar.

Bosnisch  Umjesto toga, radije ostaju unutra i gledaju televiziju.

Kroatisch  Umjesto toga, radije ostaju unutra i gledaju televiziju.

Rumänisch  În schimb, preferă să rămână înăuntru și să se uite la televizor.

Norwegisch  I stedet foretrekker de å være inne og se på TV.

Polnisch  Zamiast tego wolą zostać w środku i oglądać telewizję.

Portugiesisch  Em vez disso, eles preferem ficar dentro de casa e assistir TV.

Arabisch  بدلاً من ذلك، يفضلون البقاء في الداخل ومشاهدة التلفاز.

Französisch  Au lieu de cela, ils préfèrent rester à l'intérieur et regarder la télévision.

Russisch  Вместо этого они предпочитают оставаться внутри и смотреть телевизор.

Urdu  اس کے بجائے، وہ اندر رہنا اور ٹی وی دیکھنا پسند کرتے ہیں۔

Japanisch  その代わりに、彼らは屋内に留まり、テレビを見ることを好みます。

Persisch  در عوض، آنها ترجیح می‌دهند در خانه بمانند و تلویزیون تماشا کنند.

Slowakisch  Namiesto toho radšej zostávajú dnu a pozerajú televíziu.

Englisch  Instead, they prefer to stay in and watch television.

Schwedisch  Istället föredrar de att stanna inne och titta på TV.

Tschechisch  Místo toho raději zůstávají uvnitř a sledují televizi.

Griechisch  Αντίθετα, προτιμούν να μένουν μέσα και να παρακολουθούν τηλεόραση.

Katalanisch  En comptes d'això, prefereixen quedar-se a dins i veure la televisió.

Niederländisch  In plaats daarvan blijven ze liever binnen en kijken ze televisie.

Ungarisch  Ehelyett inkább bent maradnak és tévét néznek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 913636



Kommentare


Anmelden