Statt zu weinen, lacht sie.
Bestimmung Satz „Statt zu weinen, lacht sie.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Statt NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Statt zu weinen, HS.
Hauptsatz HS: Statt NS, lacht sie.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Statt zu weinen, lacht sie.“
Statt zu weinen, lacht sie.
Namesto da joče, se smeji.
במקום לבכות, היא צוחקת.
Вместо да плаче, тя се смее.
Umesto da plače, ona se smeje.
Invece di piangere, lei ride.
Замість того, щоб плакати, вона сміється.
I stedet for at græde, griner hun.
Замест таго, каб плакаць, яна смяецца.
Sen sijaan, että itkee, hän nauraa.
En lugar de llorar, ella ríe.
Наместо да плаче, таа се смее.
Negar egin beharrean, barre egiten du.
Ağlamak yerine gülüyor.
Umjesto da plače, smije se.
Umjesto da plače, smije se.
În loc să plângă, ea râde.
I stedet for å gråte, ler hun.
Zamiast płakać, ona się śmieje.
Em vez de chorar, ela ri.
بدلاً من البكاء، تضحك.
Au lieu de pleurer, elle rit.
Вместо того, чтобы плакать, она смеётся.
Вместо того чтобы плакать, она смеётся.
روتے کی بجائے، وہ ہنستی ہے۔
泣く代わりに、彼女は笑っている。
به جای گریه کردن، او میخندد.
Namiesto toho, aby plakala, sa smeje.
Instead of crying, she laughs.
Istället för att gråta, skrattar hon.
Místo toho, aby plakala, se směje.
Αντί να κλαίει, γελάει.
En comptes de plorar, riu.
In plaats van te huilen, lacht ze.
Ahelyett hogy sírna, nevet.
Ahelyett, hogy sírna, nevet.