Sprichwörter sind meist kurz, treffend, volkstümlich formuliert.

Bestimmung Satz „Sprichwörter sind meist kurz, treffend, volkstümlich formuliert.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sprichwörter sind meist kurz, treffend, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, volkstümlich formuliert.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sprichwörter sind meist kurz, treffend, volkstümlich formuliert.

Deutsch  Sprichwörter sind meist kurz, treffend, volkstümlich formuliert.

Norwegisch  Ordtak er som regel korte, treffende og folkelige formulert.

Russisch  Пословицы обычно короткие, точные и народные.

Finnisch  Sananlaskut ovat yleensä lyhyitä, osuvia ja kansanomaisia.

Belorussisch  Прыказкі звычайна кароткія, дакладныя і народныя.

Portugiesisch  Provérbios são geralmente curtos, precisos e populares.

Bulgarisch  Пословиците обикновено са кратки, точни и народни.

Kroatisch  Izreke su obično kratke, precizne i narodne.

Französisch  Les proverbes sont généralement courts, précis et populaires.

Ungarisch  A közmondások általában rövidek, találóak és népiesek.

Bosnisch  Izreke su obično kratke, precizne i narodne.

Ukrainisch  Приказки зазвичай короткі, точні та народні.

Slowakisch  Príslovia sú zvyčajne krátke, presné a ľudové.

Slowenisch  Pregovori so ponavadi kratki, natančni in ljudski.

Urdu  محاورے عموماً مختصر، درست اور عوامی ہوتے ہیں۔

Katalanisch  Els refranys solen ser curts, precisos i populars.

Mazedonisch  Пословиците обично се кратки, точни и народни.

Serbisch  Izreke su obično kratke, precizne i narodne.

Schwedisch  Ordstäv är oftast korta, träffande och folkliga.

Griechisch  Τα παροιμίες είναι συνήθως σύντομες, ακριβείς και λαϊκές.

Englisch  Proverbs are usually short, concise, and popular.

Italienisch  I proverbi sono di solito brevi, precisi e popolari.

Spanisch  Los proverbios suelen ser cortos, precisos y populares.

Tschechisch  Přísloví jsou obvykle krátká, výstižná a lidová.

Baskisch  Eseak normalean laburrak, zehatzak eta herrikoak dira.

Arabisch  الأمثال عادة ما تكون قصيرة ودقيقة وشعبية.

Japanisch  ことわざは通常、短く、的確で、民衆的です。

Persisch  ضرب‌المثل‌ها معمولاً کوتاه، دقیق و مردمی هستند.

Polnisch  Przysłowia są zazwyczaj krótkie, trafne i ludowe.

Rumänisch  Proverbele sunt de obicei scurte, precise și populare.

Dänisch  Ordspil er som regel korte, præcise og folkelige.

Hebräisch  פתגמים בדרך כלל קצרים, מדויקים ופולקלוריים.

Türkisch  Atasözleri genellikle kısa, özlü ve halk dilinde ifade edilir.

Niederländisch  Gezegden zijn meestal kort, treffend en volks.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 13547



Kommentare


Anmelden