Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.

Bestimmung Satz „Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.“

  Sowie der Wachmann den Eindringling sah, machte er Meldung.

  Så snart vakten så inntrengeren, rapporterte han.

  Как только охранник увидел нарушителя, он сделал сообщение.

  Niin pian kuin vartija näki tunkeilijan, hän teki ilmoituksen.

  Як толькі ахоўнік убачыў зламысніка, ён зрабіў паведамленне.

  Assim que o guarda viu o intruso, ele fez um relatório.

  Щом охранителят видя нахлуващия, той направи доклад.

  Čim je čuvar vidio provalnika, javio je.

  Dès que le gardien vit l'intrus, il fit un rapport.

  Amint a biztonsági őr meglátta a betolakodót, jelentést tett.

  Čim je čuvar ugledao provalnika, odmah je prijavio.

  Як тільки охоронець побачив порушника, він зробив доповідь.

  Akonáhle strážny uvidel votrelca, podal hlásenie.

  Ko je varnostnik videl vdor, je poročal.

  جیسے ہی محافظ نے درانداز کو دیکھا، اس نے اطلاع دی۔

  Tan aviat com el vigilant va veure l'intrús, va fer un informe.

  Кога чуварот го виде напаѓачот, извести.

  Čim je čuvar video provalnika, obavestio je.

  Så snart vakten såg inkräktaren, gjorde han anmälan.

  Μόλις ο φύλακας είδε τον εισβολέα, έκανε αναφορά.

  As soon as the guard saw the intruder, he reported it.

  Non appena la guardia vide l'intruso, fece rapporto.

  Tan pronto como el guardia vio al intruso, hizo un informe.

  ברגע שהשומר ראה את הפולש, הוא דיווח.

  Jakmile strážný uviděl vetřelce, podal hlášení.

  Zaindariak sarrera egin zuen ikusi zuenean, jakinarazi zuen.

  بمجرد أن رأى الحارس المتسلل، أبلغ.

  警備員が侵入者を見たとき、彼は報告した。

  به محض اینکه نگهبان مهاجم را دید، گزارش داد.

  Gdy tylko strażnik zobaczył intruza, zgłosił to.

  De îndată ce paznicul l-a văzut pe intrus, a făcut raport.

  Så snart vagten så indtrængeren, gjorde han rapport.

  Görevli, saldırgını gördüğü anda haber verdi.

  Zodra de bewaker de indringer zag, deed hij melding.