Sonst wurde niemand verletzt.

Bestimmung Satz „Sonst wurde niemand verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sonst wurde niemand verletzt.

Deutsch  Sonst wurde niemand verletzt.

Slowenisch  Drugače nihče ni bil poškodovan.

Hebräisch  אחרת, אף אחד לא נפגע.

Bulgarisch  В противен случай никой не е пострадал.

Serbisch  Inače, niko nije povređen.

Italienisch  Altrimenti, nessuno è rimasto ferito.

Ukrainisch  Інакше ніхто не постраждав.

Dänisch  Ellers blev ingen skadet.

Belorussisch  Інакшым чынам ніхто не пацярпеў.

Finnisch  Muuten kukaan ei loukkaantunut.

Spanisch  De lo contrario, nadie resultó herido.

Mazedonisch  Во спротивно, никој не е повреден.

Baskisch  Bestela, inork ez da zauritu.

Türkisch  Aksi takdirde, kimse yaralanmadı.

Bosnisch  Inače, niko nije povrijeđen.

Kroatisch  Inače, nitko nije ozlijeđen.

Rumänisch  În caz contrar, nimeni nu a fost rănit.

Norwegisch  Ellers ble ingen skadet.

Polnisch  W przeciwnym razie nikt nie został ranny.

Portugiesisch  Caso contrário, ninguém ficou ferido.

Arabisch  وإلا، لم يصب أحد.

Französisch  Sinon, personne n'a été blessé.

Russisch  В противном случае никто не пострадал.

Urdu  ورنہ کوئی زخمی نہیں ہوا۔

Japanisch  そうでなければ、誰も怪我をしませんでした。

Persisch  در غیر این صورت، هیچ کس آسیب ندید.

Slowakisch  Inak nikto nebol zranený.

Englisch  No one else was hurt.

Schwedisch  Annars blev ingen skadad.

Tschechisch  Jinak nikdo nebyl zraněn.

Griechisch  Αλλιώς, κανείς δεν τραυματίστηκε.

Katalanisch  Altrament, ningú va resultar ferit.

Ungarisch  Egyébként senki sem sérült meg.

Niederländisch  Verder raakte niemand gewond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4963754



Kommentare


Anmelden