Sonst war der Koch ja ein patentes Haus.

Bestimmung Satz „Sonst war der Koch ja ein patentes Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sonst war der Koch ja ein patentes Haus.

Deutsch  Sonst war der Koch ja ein patentes Haus.

Norwegisch  Ellers var kokken et patent hus.

Russisch  В противном случае повар был патентованным домом.

Finnisch  Muuten kokki oli patentti talo.

Belorussisch  Іншым чынам, кухар быў патэнтным домам.

Portugiesisch  Caso contrário, o cozinheiro era uma casa patente.

Bulgarisch  В противен случай готвачът беше патентован дом.

Kroatisch  Inače, kuhar je bio patentna kuća.

Französisch  Sinon, le cuisinier était une maison patente.

Ungarisch  Egyébként a szakács egy szabadalmaztatott ház volt.

Bosnisch  Inače, kuhar je bio patentna kuća.

Ukrainisch  Інакше кухар був патентованим будинком.

Slowakisch  Inak bol kuchár patentovaný dom.

Slowenisch  Drugače je bil kuhar patentna hiša.

Urdu  ورنہ باورچی ایک پیٹنٹ گھر تھا۔

Katalanisch  Altrament, el cuiner era una casa patent.

Mazedonisch  Инаку, готвачот беше патентен дом.

Serbisch  Inače, kuvar je bio patentna kuća.

Schwedisch  Annars var kocken ett patenthus.

Griechisch  Αλλιώς, ο μάγειρας ήταν ένα πατενταρισμένο σπίτι.

Englisch  Otherwise, the cook was a patented house.

Italienisch  Altrimenti, il cuoco era una casa brevettata.

Spanisch  De lo contrario, el cocinero era una casa patentada.

Tschechisch  Jinak byl kuchař patentovaný dům.

Baskisch  Bestela, sukaldaria patentea zen etxea.

Arabisch  بخلاف ذلك، كان الطباخ منزلاً مسجلاً.

Japanisch  そうでなければ、シェフは特許を取得した家でした。

Persisch  در غیر این صورت، آشپز یک خانه ثبت شده بود.

Polnisch  W przeciwnym razie kucharz był patentowanym domem.

Rumänisch  În caz contrar, bucătarul era o casă patentată.

Dänisch  Ellers var kokken et patenteret hus.

Hebräisch  אחרת, השף היה בית פטנט.

Türkisch  Aksi takdirde, aşçı patentli bir evdi.

Niederländisch  Anders was de kok een gepatenteerd huis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1119



Kommentare


Anmelden