Sonst habe ich daran nichts auszusetzen.

Bestimmung Satz „Sonst habe ich daran nichts auszusetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sonst habe ich daran nichts auszusetzen.

Deutsch  Sonst habe ich daran nichts auszusetzen.

Ungarisch  Amúgy én nem találok ebben semmi kivetnivalót.

Norwegisch  Ellers har jeg ikke noe å utsette på det.

Russisch  В противном случае у меня нет к этому никаких претензий.

Finnisch  Muuten minulla ei ole siihen mitään huomautettavaa.

Belorussisch  Інакшым чынам, у мяне няма да гэтага ніякіх прэтэнзій.

Portugiesisch  Caso contrário, não tenho nada a opor a isso.

Bulgarisch  В противен случай нямам нищо против това.

Kroatisch  Inače nemam ništa protiv toga.

Französisch  Sinon, je n'ai rien à y redire.

Bosnisch  Inače nemam ništa protiv toga.

Ukrainisch  Інакше я не маю до цього жодних зауважень.

Slowakisch  Inak nemám nič proti tomu.

Slowenisch  Drugače nimam nič proti temu.

Urdu  ورنہ مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔

Katalanisch  Altrament, no tinc res a dir-hi.

Mazedonisch  Во спротивно, немам ништо против тоа.

Serbisch  Inače nemam ništa protiv toga.

Schwedisch  Annars har jag inget att invända mot det.

Griechisch  Αλλιώς δεν έχω καμία αντίρρηση σε αυτό.

Englisch  Otherwise, I have nothing to object to.

Italienisch  Altrimenti, non ho nulla da obiettare.

Spanisch  De lo contrario, no tengo nada que objetar.

Tschechisch  Jinak nemám nic proti tomu.

Baskisch  Bestela, ez dut horren aurka ezer iradokitzen.

Arabisch  بخلاف ذلك، ليس لدي أي اعتراض على ذلك.

Japanisch  そうでなければ、私はそれに対して何も異議を唱えません。

Persisch  در غیر این صورت، من هیچ اعتراضی به آن ندارم.

Polnisch  W przeciwnym razie nie mam nic przeciwko temu.

Rumänisch  În rest, nu am nimic de obiectat.

Dänisch  Ellers har jeg ikke noget at indvende imod det.

Hebräisch  אחרת, אין לי שום דבר להתנגד לזה.

Türkisch  Aksi takdirde, buna itirazım yok.

Niederländisch  Anders heb ik daar niets op aan te merken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5602330



Kommentare


Anmelden