Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.

Bestimmung Satz „Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition vom
Frage: ?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.

Deutsch  Solche Gedankenexperimente dienen nur dazu, sich vom Unvorstellbaren zu überzeugen.

Norwegisch  Slike tankeeksperimenter tjener bare til å overbevise seg om det ufattelige.

Russisch  Подобные мысленные эксперименты служат только для того, чтобы убедиться в невообразимом.

Finnisch  Tällaiset ajatuskokeet palvelevat vain vakuuttamaan itsensä käsittämättömästä.

Belorussisch  Такія мысленныя эксперыменты служаць толькі для таго, каб пераканацца ў невобразным.

Portugiesisch  Esses experimentos mentais servem apenas para se convencer do inconcebível.

Bulgarisch  Тези мисловни експерименти служат само за да се уверите в невъобразимото.

Kroatisch  Takvi misaoni eksperimenti služe samo za uvjeravanje u nepojmljivo.

Französisch  De tels expériences de pensée ne servent qu'à se convaincre de l'inimaginable.

Ungarisch  Az ilyen gondolatkísérletek csak arra szolgálnak, hogy megbizonyosodjunk a felfoghatatlanról.

Bosnisch  Takvi misaoni eksperimenti služe samo da se uvjerite u nepojmljivo.

Ukrainisch  Такі думкові експерименти слугують лише для того, щоб переконатися в непередбачуваному.

Slowakisch  Takéto myšlienkové experimenty slúžia len na to, aby sa presvedčili o nepredstaviteľnom.

Slowenisch  Takšni miselni eksperimenti služijo le za to, da se prepričate o nepredstavljivem.

Urdu  ایسے خیالی تجربات صرف اس بات پر یقین کرنے کے لیے ہیں کہ ناقابل تصور ہے۔

Katalanisch  Aquests experiments mentals només serveixen per convèncer-se del inconcebible.

Mazedonisch  Таквите мисловни експерименти служат само за да се уверите во непредставливото.

Serbisch  Takvi misaoni eksperimenti služe samo da se uverite u nepredstavljivo.

Schwedisch  Sådana tankexperiment tjänar endast till att övertyga sig om det ofattbara.

Griechisch  Τέτοιες πειραματικές σκέψεις χρησιμεύουν μόνο για να πείσουν τον εαυτό τους για το αδιανόητο.

Englisch  Such thought experiments serve only to convince oneself of the inconceivable.

Italienisch  Tali esperimenti mentali servono solo a convincersi dell'inconcepibile.

Spanisch  Tales experimentos mentales sirven solo para convencerse de lo inconcebible.

Tschechisch  Takové myšlenkové experimenty slouží pouze k tomu, aby se člověk přesvědčil o nepředstavitelném.

Baskisch  Hala pentsamendu esperimentuek soilik zerbait irudikatu ezin denaren inguruan konbentzitzeko balio dute.

Arabisch  تخدم مثل هذه التجارب الفكرية فقط لإقناع النفس بما لا يمكن تصوره.

Japanisch  このような思考実験は、想像を絶するものを納得させるためだけに役立ちます。

Persisch  چنین آزمایش‌های فکری تنها برای قانع شدن از غیرقابل تصور بودن است.

Polnisch  Takie eksperymenty myślowe służą tylko do przekonania się o niepojętym.

Rumänisch  Astfel de experimente mentale servesc doar pentru a te convinge de ceea ce este de neconceput.

Dänisch  Sådanne tankeeksperimenter tjener kun til at overbevise sig selv om det ufattelige.

Hebräisch  ניסויים מחשבתיים כאלה משמשים רק כדי לשכנע את עצמך במה שאין לתאר.

Türkisch  Böyle düşünce deneyleri, yalnızca akıl almaz olanı ikna etmek için hizmet eder.

Niederländisch  Dergelijke gedachte-experimenten dienen alleen om jezelf te overtuigen van het onvoorstelbare.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9635650



Kommentare


Anmelden