Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.

Bestimmung Satz „Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.

Deutsch  Solche Übergriffe dürfen wir nicht verharmlosen.

Französisch  Nous ne devons pas minimiser de tels abus.

Norwegisch  Slike overgrep må vi ikke bagatellisere.

Russisch  Мы не должны приуменьшать такие нападения.

Finnisch  Tällaisia hyökkäyksiä emme saa vähätellä.

Belorussisch  Такія напады мы не павінны недаацэньваць.

Portugiesisch  Não devemos minimizar tais agressões.

Bulgarisch  Не трябва да омаловажаваме такива нападения.

Kroatisch  Takve napade ne smijemo umanjivati.

Ungarisch  Ilyen támadásokat nem szabad bagatellizálnunk.

Bosnisch  Takve napade ne smijemo umanjivati.

Ukrainisch  Ми не повинні применшувати такі напади.

Slowakisch  Takéto útoky nesmieme bagatelizovať.

Slowenisch  Takšnih napadov ne smemo omalovaževati.

Urdu  ہمیں ایسے حملوں کو کم نہیں سمجھنا چاہیے۔

Katalanisch  No hem de menystrejar aquests atacs.

Mazedonisch  Не смееме да ги минимизираме овие напади.

Serbisch  Takve napade ne smemo umanjivati.

Schwedisch  Sådana övergrepp får vi inte bagatellisera.

Griechisch  Δεν πρέπει να υποτιμούμε τέτοιες επιθέσεις.

Englisch  We must not trivialize such assaults.

Italienisch  Non dobbiamo minimizzare tali aggressioni.

Spanisch  No debemos trivializar tales agresiones.

Tschechisch  Takové útoky nesmíme bagatelizovat.

Baskisch  Halako erasotzeak ez ditugu txikitu behar.

Arabisch  لا يجب أن نقلل من شأن مثل هذه الاعتداءات.

Japanisch  そのような攻撃を軽視してはいけません。

Persisch  ما نباید چنین حملاتی را نادیده بگیریم.

Polnisch  Nie możemy bagatelizować takich ataków.

Rumänisch  Nu trebuie să minimalizăm astfel de agresiuni.

Dänisch  Vi må ikke bagatellisere sådanne overgreb.

Hebräisch  אסור לנו להמעיט בחשיבותם של מעשים כאלה.

Türkisch  Böyle saldırıları küçümsememeliyiz.

Niederländisch  Zulke aanvallen mogen we niet bagatelliseren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7694263



Kommentare


Anmelden