Solch ein Spruch zeugt von Oberflächlichkeit.

Bestimmung Satz „Solch ein Spruch zeugt von Oberflächlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Solch ein Spruch zeugt von Oberflächlichkeit.

Deutsch  Solch ein Spruch zeugt von Oberflächlichkeit.

Norwegisch  En slik uttalelse vitner om overfladiskhet.

Russisch  Такая фраза свидетельствует о поверхностности.

Finnisch  Tällainen sanonta todistaa pinnallisuudesta.

Belorussisch  Такое высказывание сведчыць аб павярхоўнасці.

Portugiesisch  Tal provérbio revela superficialidade.

Bulgarisch  Такава изказване свидетелства за повърхностност.

Kroatisch  Takva izreka svjedoči o površnosti.

Französisch  Une telle phrase témoigne de superficialité.

Ungarisch  Ilyen mondás a felszínességről tanúskodik.

Bosnisch  Takva izreka svjedoči o površnosti.

Ukrainisch  Такий вислів свідчить про поверховість.

Slowakisch  Takéto vyjadrenie svedčí o povrchnosti.

Slowenisch  Takšna izjava priča o površnosti.

Urdu  ایسی بات سطحیت کی گواہی دیتی ہے۔

Katalanisch  Una dita així testimonia la superficialitat.

Mazedonisch  Таква изрека сведочи за површност.

Serbisch  Takva izreka svedoči o površnosti.

Schwedisch  Ett sådant uttryck vittnar om ytlighet.

Griechisch  Μια τέτοια φράση μαρτυρά την επιφανειακότητα.

Englisch  Such a saying testifies to superficiality.

Italienisch  Un tale detto testimonia la superficialità.

Spanisch  Tal dicho da testimonio de superficialidad.

Tschechisch  Takové rčení svědčí o povrchnosti.

Baskisch  Hitz horrek azalekotasunaren lekuko da.

Arabisch  مثل هذا القول يدل على السطحية.

Japanisch  そのような言葉は表面的であることを示しています。

Persisch  چنین گفتاری نشان‌دهنده سطحی‌نگری است.

Polnisch  Tego rodzaju powiedzenie świadczy o powierzchowności.

Rumänisch  O astfel de zicală dovedește superficialitate.

Dänisch  Sådan et udsagn vidner om overfladiskhed.

Hebräisch  אימרה כזו מעידה על שטחיות.

Türkisch  Böyle bir söz yüzeyselliği gösterir.

Niederländisch  Zo'n uitspraak getuigt van oppervlakkigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1693180



Kommentare


Anmelden