Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.

Bestimmung Satz „Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.

Deutsch  Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.

Norwegisch  Det brøt straks ut en livlig diskusjon.

Russisch  Сразу началась оживленная дискуссия.

Finnisch  Välittömästi syttyi vilkas keskustelu.

Belorussisch  Адразу разгарэлася жвавая дыскусія.

Portugiesisch  Imediatamente, uma discussão animada começou.

Bulgarisch  Веднага започна оживена дискусия.

Kroatisch  Odmah je započela živahna rasprava.

Französisch  Une discussion animée a immédiatement éclaté.

Ungarisch  Azonnal élénk vita robbant ki.

Bosnisch  Odmah je započela živa rasprava.

Ukrainisch  Відразу ж розгорілася жвава дискусія.

Slowakisch  Ihneď sa rozprúdila živá diskusia.

Slowenisch  Takoj se je začela živahna razprava.

Urdu  فوراً ایک زندہ بحث شروع ہوگئی۔

Katalanisch  De seguida, va esclatar una animada discussió.

Mazedonisch  Веднаш започна жива дискусија.

Serbisch  Odmah je počela živa rasprava.

Schwedisch  En livlig diskussion bröt genast ut.

Griechisch  Αμέσως ξέσπασε μια ζωντανή συζήτηση.

Englisch  A lively discussion immediately broke out.

Italienisch  Subito scoppiò una vivace discussione.

Spanisch  Inmediatamente estalló una animada discusión.

Tschechisch  Okamžitě se rozproudila živá diskuse.

Baskisch  Berehalako, eztabaida bizia piztu zen.

Arabisch  على الفور اندلعت مناقشة حيوية.

Japanisch  すぐに活発な議論が始まりました。

Persisch  بلافاصله یک بحث زنده آغاز شد.

Polnisch  Natychmiast wybuchła ożywiona dyskusja.

Rumänisch  Imediat a izbucnit o discuție vie.

Dänisch  Straks brød en livlig diskussion ud.

Hebräisch  מיד פרצה דיון חי.

Türkisch  Hemen canlı bir tartışma başladı.

Niederländisch  Er ontstond onmiddellijk een levendige discussie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 815509



Kommentare


Anmelden