Sofort begannen sie, die Tür des Speisesaals mit Stühlen und Tischen zu verrammeln.

Bestimmung Satz „Sofort begannen sie, die Tür des Speisesaals mit Stühlen und Tischen zu verrammeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sofort begannen sie, die Tür des Speisesaals mit Stühlen und Tischen zu verrammeln.

Deutsch  Sofort begannen sie, die Tür des Speisesaals mit Stühlen und Tischen zu verrammeln.

Norwegisch  De begynte straks å barrikadere døren til spisesalen med stoler og bord.

Russisch  Они сразу начали забрасывать дверь столовой стульями и столами.

Finnisch  He alkoivat heti barrikadoida ruokasalin ovea tuoleilla ja pöydillä.

Belorussisch  Яны адразу пачалі зачыняць дзверы сталовай крэсламі і сталамі.

Portugiesisch  Eles começaram imediatamente a barricadar a porta do refeitório com cadeiras e mesas.

Bulgarisch  Те веднага започнаха да барикадират вратата на столовата с столове и маси.

Kroatisch  Odmah su počeli barikadirati vrata blagovaonice stolicama i stolovima.

Französisch  Ils ont immédiatement commencé à barricader la porte de la salle à manger avec des chaises et des tables.

Ungarisch  Azonnal elkezdték elbarikádozni az étkező ajtaját székekkel és asztalokkal.

Bosnisch  Odmah su počeli barikadirati vrata trpezarije stolicama i stolovima.

Ukrainisch  Вони відразу почали барикадувати двері їдальні стільцями та столами.

Slowakisch  Ihneď začali barrikádovať dvere jedálne stoličkami a stolmi.

Slowenisch  Takoj so začeli barikadirati vrata jedilnice s stoli in mizami.

Urdu  انہوں نے فوراً کھانے کے کمرے کے دروازے کو کرسیاں اور میزیں لگا کر بند کرنا شروع کر دیا۔

Katalanisch  Van començar immediatament a barricadar la porta del menjador amb cadires i taules.

Mazedonisch  Тие веднаш почнаа да барикадираат на вратата на трпезаријата со столици и маси.

Serbisch  Odmah su počeli da barikadiraju vrata trpezarije stolicama i stolovima.

Schwedisch  De började genast barrikadera dörren till matsalen med stolar och bord.

Griechisch  Άρχισαν αμέσως να μπλοκάρουν την πόρτα της τραπεζαρίας με καρέκλες και τραπέζια.

Englisch  They immediately began to barricade the dining hall door with chairs and tables.

Italienisch  Iniziarono subito a barricare la porta della sala da pranzo con sedie e tavoli.

Spanisch  Inmediatamente comenzaron a barricarse la puerta del comedor con sillas y mesas.

Tschechisch  Okamžitě začali barikádovat dveře jídelny židlemi a stoly.

Baskisch  Berehalako, jantziak eta mahaiak erabiliz, jantokiaren atea barrikadatzea hasi ziren.

Arabisch  بدأوا على الفور في تحصين باب قاعة الطعام بالكراسي والطاولات.

Japanisch  彼らはすぐに食堂のドアを椅子とテーブルでバリケードし始めました。

Persisch  آنها بلافاصله شروع به مسدود کردن در سالن غذاخوری با صندلی‌ها و میزها کردند.

Polnisch  Natychmiast zaczęli barrikadować drzwi jadalni krzesłami i stołami.

Rumänisch  Au început imediat să baricadeze ușa sălii de mese cu scaune și mese.

Dänisch  De begyndte straks at barrikadere døren til spisesalen med stole og borde.

Hebräisch  הם מיד התחילו לחסום את הדלת של חדר האוכל עם כיסאות ושולחנות.

Türkisch  Hemen yemek salonunun kapısını sandalyeler ve masalarla barikat yapmaya başladılar.

Niederländisch  Ze begonnen onmiddellijk de deur van de eetzaal te barricaderen met stoelen en tafels.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 849259



Kommentare


Anmelden