Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.

Bestimmung Satz „Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Sobald NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.“

  Sobald ich vorm Fernseher saß, bin ich einfach weggeklappt.

  Så snart jeg satt foran TV-en, falt jeg bare om.

  Как только я сел перед телевизором, я просто отключился.

  Heti kun istuin television edessä, vain nukahtin.

  Як толькі я сядзеў перад тэлевізарам, я проста заснуў.

  Assim que me sentei em frente à televisão, simplesmente desmaiei.

  Веднага щом седнах пред телевизора, просто заспах.

  Čim sam sjeo ispred televizora, jednostavno sam zaspao.

  Dès que je me suis assis devant la télévision, je me suis simplement endormi.

  Amint leültem a tévé elé, egyszerűen elaludtam.

  Čim sam sjeo ispred televizora, jednostavno sam zaspao.

  Як тільки я сів перед телевізором, я просто заснув.

  Hneď ako som si sadol pred televízor, jednoducho som zaspal.

  Takoj, ko sem sedel pred televizorjem, sem preprosto zaspal.

  جیسے ہی میں ٹی وی کے سامنے بیٹھا، میں بس سو گیا۔

  Tan aviat com em vaig seure davant del televisor, simplement em vaig adormir.

  Шим седнав пред телевизорот, едноставно заспав.

  Čim sam seo ispred televizora, jednostavno sam zaspao.

  Så snart jag satte mig framför TV:n, somnade jag bara.

  Μόλις κάθισα μπροστά στην τηλεόραση, απλά αποκοιμήθηκα.

  As soon as I sat in front of the TV, I just fell asleep.

  Non appena mi sono seduto davanti alla televisione, mi sono semplicemente addormentato.

  Tan pronto como me senté frente al televisor, simplemente me quedé dormido.

  Jakmile jsem si sedl před televizi, prostě jsem usnul.

  Telebista aurrean eseri nintzen bezain pronto, besterik gabe, lo egin nuen.

  بمجرد أن جلست أمام التلفاز، فقط غفوت.

  テレビの前に座った瞬間、私はただ寝てしまった。

  به محض اینکه جلوی تلویزیون نشستم، فقط خوابم برد.

  Gdy tylko usiadłem przed telewizorem, po prostu zasnąłem.

  De îndată ce m-am așezat în fața televizorului, pur și simplu am adormit.

  Så snart jeg satte mig foran fjernsynet, faldt jeg bare om.

  ברגע שישבתי מול הטלוויזיה, פשוט נרדמתי.

  Televizyonun önünde oturduğum anda, sadece uykuya daldım.

  Zodra ik voor de televisie zat, viel ik gewoon in slaap.