So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe.
Bestimmung Satz „So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: So NS, da geht mir aber die Muffe.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
So, da
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
Nebensatz NS: HS wie Du mir drohstHS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wie
Übersetzungen Satz „So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe.“
So wie Du mir drohst, da geht mir aber die Muffe.
Sånn som du truer meg, blir jeg nervøs.
Так, как ты мне угрожаешь, я начинаю нервничать.
Niin kuin uhkaat minua, alan hermostua.
Так, як ты мне пагражаеш, я пачынаю нервавацца.
Assim como você me ameaça, eu fico nervoso.
Така както ми заплашваш, започвам да се притеснявам.
Kako me prijetiš, postajem nervozan.
Comme tu me menaces, je commence à avoir peur.
Ahogy fenyegetsz, kezdek ideges lenni.
Kako me prijetiš, postajem nervozan.
Так, як ти мені погрожуєш, я починаю нервуватися.
Tak, ako mi vyhrážate, začínam byť nervózny.
Tako kot me groziš, postajam nervozen.
جس طرح تم مجھے دھمکی دے رہے ہو، میں پریشان ہو رہا ہوں۔
Com em mires, em comença a fer por.
Како што ми закануваш, почнувам да се нервирам.
Kako me pretiš, postajem nervozan.
Så som du hotar mig, börjar jag bli nervös.
Όπως μου απειλείς, αρχίζω να ανησυχώ.
As you threaten me, I start to get nervous.
Così come mi minacci, comincio a sentirmi nervoso.
Así como me amenazas, empiezo a ponerme nervioso.
Jak mi vyhrožuješ, začínám být nervózní.
Nola me mehatxu egiten duzun, hasieran urduri jartzen naiz.
كما تهددني، أبدأ أن أكون متوتراً.
あなたが私を脅すように、私は緊張し始めます。
همانطور که به من تهدید میکنی، شروع به نگرانی میکنم.
Tak jak mi grozisz, zaczynam być zdenerwowany.
Așa cum mă ameninți, încep să devin nervos.
Som du truer mig, begynder jeg at blive nervøs.
כמו שאתה מאיים עלי, אני מתחיל להיות עצבני.
Bana tehdit ettiğin gibi, gerginleşmeye başlıyorum.
Zoals je me bedreigt, begin ik nerveus te worden.