So viel Geld kann man nicht auf anständige Weise zusammenraffen.

Bestimmung Satz „So viel Geld kann man nicht auf anständige Weise zusammenraffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So viel Geld kann man nicht auf anständige Weise zusammenraffen.

Deutsch  So viel Geld kann man nicht auf anständige Weise zusammenraffen.

Ungarisch  Ennyi pénzt nem lehet tisztességes úton összeszedni.

Norwegisch  Så mye penger kan man ikke samle på en anstendig måte.

Russisch  Так много денег нельзя собрать порядочным способом.

Finnisch  Niin paljon rahaa ei voi kerätä kunnollisella tavalla.

Belorussisch  Так шмат грошай нельга сабраць належным чынам.

Portugiesisch  Tanto dinheiro não pode ser arrecadado de maneira decente.

Bulgarisch  Толкова много пари не може да се съберат по приличен начин.

Kroatisch  Toliko novca se ne može prikupiti na pristojan način.

Französisch  On ne peut pas rassembler autant d'argent de manière décente.

Bosnisch  Toliko novca se ne može prikupiti na pristojan način.

Ukrainisch  Таку кількість грошей не можна зібрати порядним способом.

Slowakisch  Toľko peňazí sa nedá zhromaždiť slušným spôsobom.

Slowenisch  Toliko denarja se ne da zbrati na dostojen način.

Urdu  اتنی زیادہ رقم کو باعزت طریقے سے جمع نہیں کیا جا سکتا۔

Katalanisch  Tants diners no es poden recollir de manera decent.

Mazedonisch  Толку многу пари не може да се соберат на пристоен начин.

Serbisch  Toliko novca se ne može prikupiti na pristojan način.

Schwedisch  Så mycket pengar kan man inte samla på ett anständigt sätt.

Griechisch  Τόσα πολλά χρήματα δεν μπορείς να μαζέψεις με αξιοπρεπή τρόπο.

Englisch  So much money cannot be gathered in a decent way.

Italienisch  Tanti soldi non possono essere raccolti in modo decoroso.

Spanisch  Tanto dinero no se puede reunir de manera decente.

Tschechisch  Tolik peněz nelze shromáždit slušným způsobem.

Baskisch  Hainbeste diru asko ez da biltzen modu duin batean.

Arabisch  لا يمكن جمع كل هذا المال بطريقة لائقة.

Japanisch  そんなに多くのお金をまともな方法で集めることはできません。

Persisch  این همه پول را نمی‌توان به شیوه‌ای شایسته جمع‌آوری کرد.

Polnisch  Tyle pieniędzy nie można zebrać w przyzwoity sposób.

Rumänisch  Atât de mulți bani nu pot fi adunați într-un mod decent.

Dänisch  Så mange penge kan man ikke samle på en anstændig måde.

Hebräisch  כל כך הרבה כסף לא ניתן לאסוף בדרך מכובדת.

Türkisch  Bu kadar para düzgün bir şekilde toplanamaz.

Niederländisch  Zoveel geld kan je niet op een fatsoenlijke manier verzamelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11134129



Kommentare


Anmelden