So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, das in Zellwänden vorkommt, also in Hölzern.

Bestimmung Satz „So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, das in Zellwänden vorkommt, also in Hölzern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, NS, also in Hölzern.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das in Zellwänden vorkommt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, das in Zellwänden vorkommt, also in Hölzern.

Deutsch  So stammt Vanillearoma etwa aus Lignin, das in Zellwänden vorkommt, also in Hölzern.

Norwegisch  Vaniljearoma stammer fra lignin, som finnes i cellevegger, altså i treverk.

Russisch  Ванильный аромат происходит из лигнина, который содержится в клеточных стенках, то есть в древесине.

Finnisch  Vanilja-aromi tulee ligniinistä, jota esiintyy soluseinissä, siis puissa.

Belorussisch  Ванільны аромат паходзіць з лігніна, які знаходзіцца ў клеткавых сценках, то бок у драўніне.

Portugiesisch  O aroma de baunilha vem da lignina, que está nas paredes celulares, ou seja, na madeira.

Bulgarisch  Ваниловият аромат произлиза от лигнин, който се среща в клетъчните стени, т.е. в дървесината.

Kroatisch  Aroma vanilije dolazi iz lignina, koji se nalazi u staničnim zidovima, dakle u drvetu.

Französisch  L'arôme de vanille provient de la lignine, qui se trouve dans les parois cellulaires, donc dans le bois.

Ungarisch  A vanília aroma ligninből származik, amely a sejtfalakban található, tehát a fában.

Bosnisch  Aroma vanilije dolazi iz lignina, koji se nalazi u staničnim zidovima, dakle u drvetu.

Ukrainisch  Аромат ванілі походить з лігніну, який міститься в клітинних стінках, тобто в деревині.

Slowakisch  Aromat vanilky pochádza z lignínu, ktorý sa nachádza v bunkových stenách, teda v dreve.

Slowenisch  Aroma vanilije izvira iz lignina, ki se nahaja v celičnih stenah, torej v lesu.

Urdu  وانیلی خوشبو لِگنِن سے آتی ہے، جو سیل کی دیواروں میں پایا جاتا ہے، یعنی لکڑی میں۔

Katalanisch  L'aroma de vainilla prové del lignina, que es troba a les parets cel·lulars, és a dir, a la fusta.

Mazedonisch  Аромата на ванила потекнува од лигнинот, кој се наоѓа во клеточните ѕидови, односно во дрвото.

Serbisch  Aroma vanile dolazi iz lignina, koji se nalazi u ćelijskim zidovima, dakle u drvetu.

Schwedisch  Vaniljaromen kommer från lignin, som finns i cellväggar, alltså i trä.

Griechisch  Το άρωμα βανίλιας προέρχεται από τη λιγνίνη, η οποία βρίσκεται στα κυτταρικά τοιχώματα, δηλαδή στο ξύλο.

Englisch  Vanilla flavor comes from lignin, which is found in cell walls, that is, in wood.

Italienisch  L'aroma di vaniglia proviene dalla lignina, che si trova nelle pareti cellulari, cioè nel legno.

Spanisch  El aroma de vainilla proviene de la lignina, que se encuentra en las paredes celulares, es decir, en la madera.

Tschechisch  Aroma vanilky pochází z ligninu, který se nachází ve stěnách buněk, tedy v dřevě.

Baskisch  Vanilako aroma ligninatik dator, zelulen hormetan aurkitzen dena, alegia, egurretan.

Arabisch  يأتي نكهة الفانيليا من اللجنين، الذي يوجد في جدران الخلايا، أي في الخشب.

Japanisch  バニラの香りは、細胞壁に存在するリグニンに由来し、つまり木材にあります。

Persisch  عطر وانیل از لیگنین ناشی می‌شود که در دیواره‌های سلولی وجود دارد، یعنی در چوب.

Polnisch  Aromat wanilii pochodzi z ligniny, która występuje w ścianach komórkowych, czyli w drewnie.

Rumänisch  Aroma de vanilie provine din lignină, care se găsește în pereții celulari, adică în lemn.

Dänisch  Vaniljesmag kommer fra lignin, som findes i cellevægge, altså i træ.

Hebräisch  הארומה של וניל מגיעה מליגנין, שנמצא בדפנות התאים, כלומר בעץ.

Türkisch  Vanilya aroması, hücre duvarlarında bulunan ligninden gelir, yani odun içinde.

Niederländisch  Vanille-aroma komt van lignine, dat in celwanden voorkomt, dus in hout.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 428509



Kommentare


Anmelden