So lief die Geschichte fort.

Bestimmung Satz „So lief die Geschichte fort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So lief die Geschichte fort.

Deutsch  So lief die Geschichte fort.

Norwegisch  Slik fortsatte historien.

Russisch  Так история продолжалась.

Finnisch  Näin tarina jatkui.

Belorussisch  Так гісторыя працягвалася.

Portugiesisch  Assim a história continuou.

Bulgarisch  Така историята продължи.

Kroatisch  Tako je priča nastavila.

Französisch  Ainsi l'histoire a continué.

Ungarisch  Így folytatódott a történet.

Bosnisch  Tako je priča nastavila.

Ukrainisch  Так історія продовжувалася.

Slowakisch  Takto sa príbeh pokračoval.

Slowenisch  Tako se je zgodba nadaljevala.

Urdu  اس طرح کہانی جاری رہی۔

Katalanisch  Així va continuar la història.

Mazedonisch  Така продолжи приказната.

Serbisch  Тако је прича наставила.

Schwedisch  Så fortsatte historien.

Griechisch  Έτσι συνεχίστηκε η ιστορία.

Englisch  Thus the story continued.

Italienisch  Così la storia continuò.

Spanisch  Así continuó la historia.

Tschechisch  Tak příběh pokračoval.

Baskisch  Horrela jarraitu zen istorioa.

Arabisch  وهكذا استمرت القصة.

Japanisch  こうして物語は続いた。

Persisch  بنابراین داستان ادامه یافت.

Polnisch  Tak historia się toczyła.

Rumänisch  Astfel, povestea a continuat.

Dänisch  Sådan fortsatte historien.

Hebräisch  כך הסיפור נמשך.

Türkisch  Hikaye böyle devam etti.

Niederländisch  Zo ging het verhaal verder.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 521447



Kommentare


Anmelden