So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.

Bestimmung Satz „So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.“

  So kann ich den Brief nicht abschicken, ich muss wohl die Typen reinigen und ihn noch mal tippen.

  Så kan jeg ikke sende brevet, jeg må nok rense typene og skrive det ut igjen.

  Так я не могу отправить письмо, мне, похоже, нужно очистить шрифты и напечатать его снова.

  En voi lähettää kirjettä näin, minun täytyy ilmeisesti puhdistaa kirjaimet ja kirjoittaa se uudelleen.

  Так я не магу адправіць ліст, мне, відавочна, трэба ачысціць шрыфты і надрукаваць яго яшчэ раз.

  Assim não posso enviar a carta, preciso limpar os tipos e digitá-la novamente.

  Така не мога да изпратя писмото, явно трябва да почистя шрифтовете и да го напечатам отново.

  Tako ne mogu poslati pismo, očito moram očistiti tipove i ponovno ga otipkati.

  Je ne peux pas envoyer la lettre comme ça, je dois probablement nettoyer les caractères et la retaper.

  Így nem tudom elküldeni a levelet, valószínűleg meg kell tisztítanom a betűket és újra be kell gépelnem.

  Tako ne mogu poslati pismo, očigledno moram očistiti tipove i ponovo ga otipkati.

  Так я не можу надіслати листа, мені, мабуть, потрібно очистити шрифти і надрукувати його ще раз.

  Takto nemôžem poslať list, asi musím vyčistiť písmená a znovu ho napísať.

  Tako ne morem poslati pisma, očitno moram očistiti tipe in ga še enkrat pretipkati.

  اس طرح میں خط نہیں بھیج سکتا، مجھے لگتا ہے کہ مجھے قسمیں صاف کرنی ہوں گی اور اسے دوبارہ ٹائپ کرنا ہوگا۔

  Així no puc enviar la carta, sembla que he de netejar els tipus i tornar-la a escriure.

  Така не можам да испратиме писмо, очигледно треба да ги исчистам типовите и повторно да го напишам.

  Тако не могу да пошаљем писмо, очигледно морам да очистим типове и поново га откуцам.

  Så kan jag inte skicka brevet, jag måste nog rengöra typerna och skriva ut det igen.

  Έτσι δεν μπορώ να στείλω την επιστολή, μάλλον πρέπει να καθαρίσω τους τύπους και να την ξανατυπώσω.

  I can't send the letter like this, I probably need to clean the types and type it again.

  Così non posso inviare la lettera, devo probabilmente pulire i caratteri e riscriverla.

  Así no puedo enviar la carta, probablemente tenga que limpiar los tipos y volver a escribirla.

  Takto nemohu poslat dopis, asi budu muset vyčistit písmena a znovu ho napsat.

  Horrela ezin dut gutuna bidali, agian garbitu behar ditut tipografiak eta berriro idatzi.

  لا أستطيع إرسال الرسالة بهذه الطريقة، يبدو أنني بحاجة إلى تنظيف الأنواع وإعادة كتابتها.

  このように手紙を送ることはできません。おそらく、タイプを掃除して再度入力する必要があります。

  اینطور نمی‌توانم نامه را ارسال کنم، به نظر می‌رسد که باید حروف را تمیز کنم و دوباره تایپ کنم.

  Nie mogę wysłać listu w ten sposób, muszę chyba wyczyścić czcionki i przepisać go jeszcze raz.

  Așa nu pot trimite scrisoarea, probabil că trebuie să curăț tipurile și să o tipăresc din nou.

  Sådan kan jeg ikke sende brevet, jeg må nok rense typerne og skrive det igen.

  כך אני לא יכול לשלוח את המכתב, כנראה שאני צריך לנקות את הטיפוסים ולכתוב אותו שוב.

  Böylece mektubu gönderemem, sanırım harfleri temizlemem ve tekrar yazmam gerekiyor.

  Zo kan ik de brief niet versturen, ik moet de letters waarschijnlijk schoonmaken en hem opnieuw typen.