So gingen Wochen dahin.

Bestimmung Satz „So gingen Wochen dahin.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So gingen Wochen dahin.“

Deutsch  So gingen Wochen dahin.

Norwegisch  Slik gikk ukene.

Russisch  Так проходили недели.

Finnisch  Viikot kulkivat näin.

Belorussisch  Так прайшлі тыдні.

Portugiesisch  Assim passaram-se semanas.

Bulgarisch  Така минаваха седмиците.

Kroatisch  Tako su prolazili tjedni.

Französisch  Ainsi passaient les semaines.

Ungarisch  Így teltek a hetek.

Bosnisch  Tako su prolazile sedmice.

Ukrainisch  Так проходили тижні.

Slowakisch  Takto plynuli týždne.

Slowenisch  Tako so minevali tedni.

Urdu  یوں ہفتے گزر گئے۔

Katalanisch  Així passaven les setmanes.

Mazedonisch  Така поминуваа неделите.

Serbisch  Тако су пролазиле недеље.

Schwedisch  Så gick veckorna.

Griechisch  Έτσι περνούσαν οι εβδομάδες.

Englisch  So the weeks went by.

Italienisch  Così passarono le settimane.

Spanisch  Así pasaron las semanas.

Tschechisch  Takto ubíhaly týdny.

Baskisch  Horrela igaro ziren asteak.

Arabisch  وهكذا مرت الأسابيع.

Japanisch  こうして週が過ぎていった。

Persisch  این‌گونه هفته‌ها گذشتند.

Polnisch  Tak mijały tygodnie.

Rumänisch  Așa treceau săptămânile.

Dänisch  Sådan gik ugerne.

Hebräisch  כך עברו השבועות.

Türkisch  Böylece haftalar geçti.

Niederländisch  Zo gingen de weken voorbij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1181326



Kommentare


Anmelden