So gesehen ist der Überraschungscoup geglückt.

Bestimmung Satz „So gesehen ist der Überraschungscoup geglückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So gesehen ist der Überraschungscoup geglückt.

Deutsch  So gesehen ist der Überraschungscoup geglückt.

Norwegisch  Så sett har overraskelseskuppet lykkes.

Russisch  Таким образом, сюрпризный coup удался.

Finnisch  Näin ollen yllätyshyökkäys onnistui.

Belorussisch  Такім чынам, сюрпрызны ку́п удался.

Portugiesisch  Assim, o golpe surpresa foi bem-sucedido.

Bulgarisch  Така погледнато, изненадващият удар успя.

Kroatisch  Tako gledano, iznenađujući udarac je uspio.

Französisch  Ainsi, le coup de surprise a réussi.

Ungarisch  Így nézve a meglepetés akció sikerült.

Bosnisch  Tako gledano, iznenađujući udarac je uspio.

Ukrainisch  Таким чином, сюрпризний удар вдався.

Slowakisch  Takto sa prekvapujúci úder podaril.

Slowenisch  Tako gledano, je presenečenje uspelo.

Urdu  اس طرح، حیرت انگیز حملہ کامیاب رہا۔

Katalanisch  Així, el cop sorpresa ha estat un èxit.

Mazedonisch  На овој начин, изненадувачкиот удар успеа.

Serbisch  Тако гледано, изненађујући удар је успео.

Schwedisch  Så sett har överraskningskuppen lyckats.

Griechisch  Έτσι, η έκπληξη πέτυχε.

Englisch  Thus, the surprise coup succeeded.

Italienisch  Così visto, il colpo a sorpresa è riuscito.

Spanisch  Así visto, el golpe sorpresa ha tenido éxito.

Tschechisch  Takto vzato, překvapivý úder se podařil.

Baskisch  Horrela ikusita, sorpresa kolpea arrakastatsua izan da.

Arabisch  وبذلك، نجح الانقلاب المفاجئ.

Japanisch  そう見れば、サプライズクーデターは成功した。

Persisch  بنابراین، حمله غافلگیرکننده موفق بود.

Polnisch  Tak więc, zaskakujący zamach się udał.

Rumänisch  Astfel, lovitura surpriză a reușit.

Dänisch  Set på den måde er overraskelseskuppet lykkedes.

Hebräisch  כך שהמהלך המפתיע הצליח.

Türkisch  Bu açıdan bakıldığında, sürpriz darbe başarılı oldu.

Niederländisch  Zo gezien is de verrassingszet geslaagd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 739096



Kommentare


Anmelden