So etwas sollte abgeschafft werden.

Bestimmung Satz „So etwas sollte abgeschafft werden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „So etwas sollte abgeschafft werden.“

Deutsch  So etwas sollte abgeschafft werden.

Englisch  That sort of thing should be done away with.

Norwegisch  Slike ting bør avskaffes.

Russisch  Такое следует отменить.

Finnisch  Tällaiset asiat tulisi lakkauttaa.

Belorussisch  Такое павінна быць адменена.

Portugiesisch  Coisas assim deveriam ser abolidas.

Bulgarisch  Такова нещо трябва да бъде отменено.

Kroatisch  Takve stvari trebaju biti ukinute.

Französisch  De telles choses devraient être abolies.

Ungarisch  Ilyen dolgokat el kellene törölni.

Bosnisch  Takve stvari treba ukinuti.

Ukrainisch  Такі речі слід скасувати.

Slowakisch  Takéto veci by sa mali zrušiť.

Slowenisch  Taka stvar bi se morala ukiniti.

Urdu  ایسی چیزوں کو ختم کر دینا چاہیے۔

Katalanisch  Coses així s'haurien d'abolir.

Mazedonisch  Таквите работи треба да се укинат.

Serbisch  Takve stvari treba ukinuti.

Schwedisch  Sådana saker bör avskaffas.

Griechisch  Τέτοιες καταστάσεις θα πρέπει να καταργηθούν.

Italienisch  Cose del genere dovrebbero essere abolite.

Spanisch  Cosas así deberían ser abolidas.

Tschechisch  Takové věci by měly být zrušeny.

Baskisch  Hala gauzak ezabatu beharko lirateke.

Arabisch  يجب إلغاء مثل هذه الأمور.

Japanisch  そのようなことは廃止されるべきです。

Persisch  چنین چیزهایی باید لغو شوند.

Polnisch  Takie rzeczy powinny zostać zniesione.

Rumänisch  Astfel de lucruri ar trebui abolite.

Dänisch  Sådanne ting bør afskaffes.

Hebräisch  דברים כאלה צריכים להתבטל.

Türkisch  Böyle şeyler kaldırılmalıdır.

Niederländisch  Dergelijke dingen zouden moeten worden afgeschaft.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2019554



Kommentare


Anmelden