So erleichterte er viele Galeeren und auch die gesunkene spanische Flotte um deren Schätze.

Bestimmung Satz „So erleichterte er viele Galeeren und auch die gesunkene spanische Flotte um deren Schätze.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „So erleichterte er viele Galeeren und auch die gesunkene spanische Flotte um deren Schätze.“

  So erleichterte er viele Galeeren und auch die gesunkene spanische Flotte um deren Schätze.

  Så lettet han mange galeier og også den sunkne spanske flåten for deres skatter.

  Таким образом, он облегчил многие галеры и также затонувший испанский флот от их сокровищ.

  Hän helpotti monia galleereja ja myös uponnutta espanjalaista laivastoa heidän aarteistaan.

  Такім чынам, ён палегчыў многія галеі і таксама затанулую іспанскую флоту ад іх скарбаў.

  Assim, ele aliviou muitas galeras e também a frota espanhola afundada de seus tesouros.

  Така той облекчи много галери и също потъналия испански флот от техните съкровища.

  Tako je olakšao mnoge galije i također potonulu španjolsku flotu od njihovih blaga.

  Ainsi, il a facilité de nombreuses galères et aussi la flotte espagnole coulée de leurs trésors.

  Így megkönnyítette sok gálya és a elsüllyedt spanyol flotta kincseinek megszerzését.

  Tako je olakšao mnoge galije i također potonulu špansku flotu od njihovih blaga.

  Таким чином, він полегшив багато галер і також затонулу іспанську флоту від їхніх скарбів.

  Takto uľahčil mnohé galéry a aj potopenú španielsku flotilu o ich poklady.

  Tako je olajšal mnoge galije in tudi potopljeno špansko floto za njihove zaklade.

  اس طرح اس نے بہت سی گلیوں اور غرق شدہ ہسپانوی بیڑے کو ان کے خزانے سے بھی آسانی فراہم کی۔

  Així va facilitar moltes galeres i també la flota espanyola enfonsada dels seus tresors.

  Така то олесни многу галери и исто така потонатиот шпански флот од нивните богатства.

  Тако је олакшао многе галере и такође потонулу шпанску флоту од њихових блага.

  Så lättade han många galejer och även den sänkta spanska flottan från deras skatter.

  Έτσι διευκόλυνε πολλές γαλέρες και επίσης τον βυθισμένο ισπανικό στόλο από τους θησαυρούς τους.

  Thus he relieved many galleys and also the sunken Spanish fleet of their treasures.

  Così alleviò molte galee e anche la flotta spagnola affondata dei loro tesori.

  Así alivió muchas galeras y también la flota española hundida de sus tesoros.

  Takto ulehčil mnoha galérám a také potopené španělské flotile jejich poklady.

  Horrela askatu zuen hainbat galera eta baita hondoratutako espainiar flotaren altxorrak ere.

  وهكذا خفف العديد من الجاليات وكذلك الأسطول الإسباني الغارق من كنوزهم.

  彼は多くのガレー船と沈没したスペイン艦隊の宝物を軽減しました。

  بنابراین او بسیاری از گالری‌ها و همچنین ناوگان غرق شده اسپانیایی را از گنجینه‌هایشان راحت کرد.

  W ten sposób ułatwił wiele galer i także zatopioną hiszpańską flotę ich skarbami.

  Astfel, el a ușurat multe gale și, de asemenea, flota spaniolă scufundată de comorile lor.

  Således lettede han mange galejer og også den sunkne spanske flåde for deres skatte.

  כך הוא הקל על רבות מהגאליות וגם על הצי הספרדי הטבוע מהאוצרות שלהם.

  Böylece birçok gale ve ayrıca batık İspanyol filosunu hazinelerinden kurtardı.

  Zo verlichtte hij vele galeien en ook de gezonken Spaanse vloot van hun schatten.