So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Bestimmung Satz „So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Deutsch  So einen Hut würde ich nie aufsetzen.

Englisch  I'd never wear that kind of hat.

Russisch  Я бы никогда такую шляпу не надел.

Norwegisch  En slik hatt ville jeg aldri ha på meg.

Finnisch  Ennät tuollaista hattua laittaisi päähäni.

Belorussisch  Такой капелюш я б ніколі не надзеў.

Portugiesisch  Eu nunca usaria um chapéu assim.

Bulgarisch  Такъв капел бих никога не сложил.

Kroatisch  Nikada ne bih stavio takav šešir.

Französisch  Je ne mettrais jamais un chapeau comme ça.

Ungarisch  Soha nem tennék fel egy ilyen kalapot.

Bosnisch  Nikada ne bih stavio takav šešir.

Ukrainisch  Я ніколи не надягну такого капелюха.

Slowakisch  Takýto klobúk by som si nikdy nedal na hlavu.

Slowenisch  Tega klobuka nikoli ne bi dal na glavo.

Urdu  میں کبھی بھی ایسا ٹوپی نہیں پہنوں گا۔

Katalanisch  Mai em posaria un barret així.

Mazedonisch  Таков шешир никогаш не би ставил.

Serbisch  Nikada ne bih stavio takav šešir.

Schwedisch  Jag skulle aldrig sätta på mig en sådan hatt.

Griechisch  Δεν θα φορούσα ποτέ ένα τέτοιο καπέλο.

Italienisch  Non indosserei mai un cappello del genere.

Spanisch  Nunca me pondría un sombrero así.

Tschechisch  Takový klobouk bych si nikdy na hlavu nedal.

Baskisch  Inola ez nuke janzko jantzi.

Arabisch  لن أضع قبعة مثل هذه أبداً.

Japanisch  そんな帽子は絶対にかぶりません。

Persisch  هرگز چنین کلاهی نمی‌زنم.

Polnisch  Nigdy nie założę takiego kapelusza.

Rumänisch  Nu aș purta niciodată o astfel de pălărie.

Dänisch  Jeg ville aldrig tage sådan en hat på.

Hebräisch  אני אף פעם לא אשים כובע כזה.

Türkisch  Böyle bir şapka asla takmam.

Niederländisch  Zo'n hoed zou ik nooit opzetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7664503



Kommentare


Anmelden