So ein Regenschauer geht schnell vorüber.

Bestimmung Satz „So ein Regenschauer geht schnell vorüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „So ein Regenschauer geht schnell vorüber.

Deutsch  So ein Regenschauer geht schnell vorüber.

Norwegisch  En slik regnskur går raskt over.

Russisch  Такой дождевой ливень быстро проходит.

Finnisch  Tällainen sadekuuro menee nopeasti ohi.

Belorussisch  Такі дождж хутка праходзіць.

Portugiesisch  Uma chuva assim passa rapidamente.

Bulgarisch  Такъв дъжд бързо преминава.

Kroatisch  Takva kišna pljuska brzo prolazi.

Französisch  Une telle averse passe rapidement.

Ungarisch  Egy ilyen eső gyorsan elmúlik.

Bosnisch  Takva kišna pljuska brzo prolazi.

Ukrainisch  Такий дощ швидко минає.

Slowakisch  Takýto dážď rýchlo prejde.

Slowenisch  Takšna ploha hitro mine.

Urdu  ایسی بارش جلد ختم ہو جاتی ہے۔

Katalanisch  Una pluja així passa ràpidament.

Mazedonisch  Таков дождовен порој брзо поминува.

Serbisch  Takva kišna pljuska brzo prolazi.

Schwedisch  En sådan regnskur går snabbt över.

Griechisch  Μια τέτοια βροχή περνά γρήγορα.

Englisch  Such a rain shower passes quickly.

Italienisch  Un acquazzone del genere passa rapidamente.

Spanisch  Una lluvia así pasa rápidamente.

Tschechisch  Takový dešť rychle přejde.

Baskisch  Hala euri bat azkar pasatzen da.

Arabisch  مثل هذا المطر ينتهي بسرعة.

Japanisch  そのような雨はすぐに過ぎ去ります。

Persisch  چنین بارانی به سرعت می‌گذرد.

Polnisch  Taki deszcz szybko mija.

Rumänisch  O astfel de ploaie trece repede.

Dänisch  En sådan regnbyge går hurtigt over.

Hebräisch  מקלחת גשם כזו חולפת במהירות.

Türkisch  Böyle bir yağmur hızlıca geçer.

Niederländisch  Zo'n regenbui gaat snel voorbij.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 223085



Kommentare


Anmelden