Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind.

Bestimmung Satz „Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Slums entstehen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn Wohnungen überbelegt sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind.

Deutsch  Slums entstehen, wenn Wohnungen überbelegt sind.

Norwegisch  Slumområder oppstår når boliger er overbefolket.

Russisch  Слумы возникают, когда жилье переполнено.

Finnisch  Slummit syntyvät, kun asunnot ovat ylikansoitettuja.

Belorussisch  Слумы ўзнікаюць, калі кватэры перапоўненыя.

Portugiesisch  Favelas surgem quando os apartamentos estão superlotados.

Bulgarisch  Слумовете възникват, когато жилищата са пренаселени.

Kroatisch  Slučajevi nastaju kada su stanovi prenatrpani.

Französisch  Les bidonvilles apparaissent lorsque les logements sont surpeuplés.

Ungarisch  A nyomornegyedek akkor keletkeznek, amikor a lakások túlzsúfoltak.

Bosnisch  Slučajevi nastaju kada su stanovi pretrpani.

Ukrainisch  Слум виникають, коли житло переповнене.

Slowakisch  Slumy vznikajú, keď sú byty preplnené.

Slowenisch  Služi nastajajo, ko so stanovanja prenatrpana.

Urdu  سلطنتیں اس وقت پیدا ہوتی ہیں جب رہائشیں زیادہ آبادی والی ہوں۔

Katalanisch  Els barris marginals sorgeixen quan els habitatges estan sobreocupats.

Mazedonisch  Слумовите настануваат кога становите се пренаселени.

Serbisch  Slučajevi nastaju kada su stanovi pretrpani.

Schwedisch  Slumområden uppstår när bostäder är överbelastade.

Griechisch  Οι παραγκουπόλεις δημιουργούνται όταν οι κατοικίες είναι υπερπληθυσμένες.

Englisch  Slums arise when housing is overcrowded.

Italienisch  I slum sorgono quando le abitazioni sono sovraffollate.

Spanisch  Los barrios marginales surgen cuando las viviendas están sobrepobladas.

Tschechisch  Slumy vznikají, když jsou byty přeplněné.

Baskisch  Slumak sortzen dira etxebizitzak gainezka daudenean.

Arabisch  تظهر الأحياء الفقيرة عندما تكون المساكن مكتظة.

Japanisch  スラムは、住宅が過密なときに発生します。

Persisch  اسلُم‌ها زمانی ایجاد می‌شوند که مسکن‌ها بیش از حد شلوغ باشند.

Polnisch  Slumsy powstają, gdy mieszkania są przeludnione.

Rumänisch  Slumurile apar atunci când locuințele sunt supraaglomerate.

Dänisch  Slumområder opstår, når boliger er overfyldte.

Hebräisch  שכונות עוני נוצרות כאשר הדירות צפופות מדי.

Türkisch  Gecekondu bölgeleri, konutlar aşırı kalabalık olduğunda ortaya çıkar.

Niederländisch  Sloppenwijken ontstaan wanneer woningen overbevolkt zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 942265



Kommentare


Anmelden