Sklavenarbeit auf den Galeeren war anstrengend.

Bestimmung Satz „Sklavenarbeit auf den Galeeren war anstrengend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sklavenarbeit auf den Galeeren war anstrengend.

Deutsch  Sklavenarbeit auf den Galeeren war anstrengend.

Norwegisch  Slavearbeid på galeiene var anstrengende.

Russisch  Работа рабов на галерах была утомительной.

Finnisch  Orjatyö galleilla oli raskasta.

Belorussisch  Работа рабоў на галерах была цяжкай.

Portugiesisch  O trabalho escravo nas galés era cansativo.

Bulgarisch  Работата на робите на галерите беше изтощителна.

Kroatisch  Robovski rad na galijama bio je naporan.

Französisch  Le travail des esclaves sur les galères était épuisant.

Ungarisch  A rabszolgamunka a gályákon fárasztó volt.

Bosnisch  Robski rad na galijama bio je naporan.

Ukrainisch  Работа рабів на галерах була виснажливою.

Slowakisch  Otrocká práca na galériach bola namáhavá.

Slowenisch  Sužnjska dela na galijah so bila naporna.

Urdu  گلیوں پر غلاموں کا کام تھکا دینے والا تھا۔

Katalanisch  El treball esclau a les galeres era esgotador.

Mazedonisch  Работата на робовите на галерите беше исцрпувачка.

Serbisch  Robski rad na galijama bio je naporan.

Schwedisch  Slavarbetet på galärerna var ansträngande.

Griechisch  Η δουλειά των σκλάβων στις γαλέρες ήταν εξαντλητική.

Englisch  Slave labor on the galleys was exhausting.

Italienisch  Il lavoro schiavile sulle galere era faticoso.

Spanisch  El trabajo esclavo en las galeras era agotador.

Tschechisch  Otrocká práce na galérách byla vyčerpávající.

Baskisch  Esclavismo galeetan nekagarria zen.

Arabisch  كان العمل العبيد على السفن الجاليات مرهقًا.

Japanisch  ガレー船での奴隷労働は疲れるものでした。

Persisch  کار بردگی در گالری‌ها خسته‌کننده بود.

Polnisch  Praca niewolnicza na galerach była męcząca.

Rumänisch  Munca forțată pe galere era obositoare.

Dänisch  Slavearbejde på galejerne var anstrengende.

Hebräisch  עבודת עבדים על הגליאות הייתה מתישה.

Türkisch  Galealarda köle çalışması yorucuydu.

Niederländisch  Slavenarbeid op de galeien was vermoeiend.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2807



Kommentare


Anmelden