Sima verschwindet kurz und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.

Bestimmung Satz „Sima verschwindet kurz und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sima verschwindet kurz und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sima verschwindet kurz und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.

Deutsch  Sima verschwindet kurz und erscheint mit einem großen hellblauen Lederkoffer wieder in der Tür.

Norwegisch  Sima forsvinner kort og dukker opp igjen med en stor lyseblå lærkoffert i døren.

Russisch  Сима на мгновение исчезает и снова появляется у двери с большим светло-голубым кожаным чемоданом.

Finnisch  Sima katoaa hetkeksi ja ilmestyy sitten suuren vaaleansinisen nahkakotelon kanssa oven eteen.

Belorussisch  Сіма на хвіліну знікае і зноў з'явіцца з вялікім светла-сінім скураным чемаданам у дзвярах.

Portugiesisch  Sima desaparece por um momento e aparece novamente na porta com uma grande mala de couro azul claro.

Bulgarisch  Сима изчезва за кратко време и отново се появява на вратата с голям светлосин кожен куфар.

Kroatisch  Sima na trenutak nestaje i ponovno se pojavljuje na vratima s velikim svijetloplavim kožnim kovčegom.

Französisch  Sima disparaît un instant et réapparaît à la porte avec une grande valise en cuir bleu clair.

Ungarisch  Sima rövid időre eltűnik, majd egy nagy világoskék bőrönddel jelenik meg az ajtóban.

Bosnisch  Sima nestaje na trenutak i ponovo se pojavljuje na vratima s velikim svijetloplavim kožnim koferom.

Ukrainisch  Сіма на мить зникає і знову з'являється у дверях з великим світло-блакитним шкіряним валізою.

Slowakisch  Sima na chvíľu zmizne a potom sa objaví pri dverách s veľkým svetlomodrým koženým kufrom.

Slowenisch  Sima za trenutek izgine in se ponovno pojavi na vratih z velikim svetlo modrim usnjenim kovčkom.

Urdu  سیما لمحے کے لیے غائب ہو جاتی ہے اور پھر ایک بڑے ہلکے نیلے چمڑے کے سوٹ کیس کے ساتھ دروازے پر ظاہر ہوتی ہے۔

Katalanisch  Sima desapareix breument i torna a aparèixer a la porta amb una gran maleta de cuir blau cel.

Mazedonisch  Сима кратко исчезнува и повторно се појавува на вратата со голем светло-син кожен куфер.

Serbisch  Сима на тренутак нестаје и поново се појављује на вратима са великим светлоплавим кожним кофером.

Schwedisch  Sima försvinner kort och dyker upp igen i dörren med en stor ljusblå läderväska.

Griechisch  Η Σίμα εξαφανίζεται για λίγο και εμφανίζεται ξανά στην πόρτα με μια μεγάλη ανοιχτό μπλε δερμάτινη βαλίτσα.

Englisch  Sima disappears for a moment and reappears at the door with a large light blue leather suitcase.

Italienisch  Sima scompare per un momento e riappare alla porta con una grande valigia di pelle azzurro chiaro.

Spanisch  Sima desaparece por un momento y vuelve a aparecer en la puerta con una gran maleta de cuero azul claro.

Tschechisch  Sima na chvíli zmizí a znovu se objeví ve dveřích s velkým světle modrým koženým kufrem.

Baskisch  Sima laburunean desagertzen da eta berriro agertzen da atean, urdin argi larruzko maleta handi batekin.

Arabisch  تختفي سيما لفترة قصيرة وتظهر مرة أخرى عند الباب مع حقيبة جلدية كبيرة زرقاء فاتحة.

Japanisch  シマはしばらく消えて、明るい青の革のスーツケースを持ってドアに再登場します。

Persisch  سیما برای لحظه‌ای ناپدید می‌شود و با یک چمدان بزرگ چرمی آبی روشن دوباره در درب ظاهر می‌شود.

Polnisch  Sima znika na chwilę i ponownie pojawia się w drzwiach z dużą jasnoniebieską skórzaną walizką.

Rumänisch  Sima dispare pentru scurt timp și reapare la ușă cu o mare valiză din piele albastră deschis.

Dänisch  Sima forsvinder kort og dukker op igen i døren med en stor lyseblå læderkuffert.

Hebräisch  סימה נעלמת לרגע ומופיעה שוב בדלת עם מזוודה עור גדולה בצבע כחול בהיר.

Türkisch  Sima kısa bir süre kayboluyor ve kapıda büyük bir açık mavi deri valizle yeniden beliriyor.

Niederländisch  Sima verdwijnt even en verschijnt weer bij de deur met een grote lichtblauwe leren koffer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 116175



Kommentare


Anmelden